Sarah Brendel — Babel Towers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babel Towers" van Sarah Brendel.
Songteksten
I stood accused and guilty of many crimes
I went and burned my offerings a thousand times
I know the place the landscape been here before
I will not walk the bad mile anymore
Cause I have seen the sun that I shine
Comes down like pouring waters
And two wrongs will never make a right
Many times what we’re believing
Is bound to change just like the season
We’re blind eyed of short side
Mistake the darkest night for the light of day
So if tonight I’m leaving and finally let go
Maybe you’ll find a freedom you’ve never known
You’re pushed into the twilight against your will
And for a timeless second you’re heart stands still
But cutting through the veil of despair
A gentle wind is blowing breathing live on weary bones in Chains
Many times what we’re believing
Is bound to change just like the season
We’re blind eyed of short side
We know not wrong from what’s right
And as we sink into the mistery of what we are
And what we should be
We let go of our shadows and in the end we know
Our true face of pure grace a spirit fair and always
We will dance we will fly
Everyone is so afraid to try
What if we would finally let go
Of all our babel towers
Only to find we’re all we need to be
Songtekstvertaling
Ik werd beschuldigd en schuldig bevonden aan vele misdaden.
Ik heb mijn offers duizend keer verbrand.
Ik ken de plek waar het landschap hier eerder is geweest.
Ik zal de slechte mijl niet meer lopen.
Want Ik heb de zon gezien die ik straal
Komt neer als stromend water.
En twee fouten maken nooit een goed
Vele malen wat we geloven
Is gebonden aan te veranderen net als het seizoen
We zijn blind van short side
Verwar de donkerste nacht met het licht van de dag
Dus als ik vanavond vertrek en eindelijk loslaat
Misschien vind je een vrijheid die je nooit hebt gekend.
Je wordt tegen je wil in de schemering geduwd.
En voor een tijdloze seconde staat je hart stil
Maar door de sluier van wanhoop snijden
Een zachte wind blaast adem op vermoeide botten in ketenen
Vele malen wat we geloven
Is gebonden aan te veranderen net als het seizoen
We zijn blind van short side
We weten niet verkeerd van wat goed is.
En als we zinken in de misterie van wat we zijn
En wat we zouden moeten zijn
We laten onze schaduwen los en uiteindelijk weten we
Ons ware gezicht van pure genade een geest eerlijk en altijd
We zullen dansen we zullen vliegen
Iedereen is zo bang om het te proberen.
Wat als we eindelijk zouden loslaten
Van al onze Babel torens
Alleen om te vinden dat we alles zijn wat we moeten zijn