Sara Schiralli — Roll the Dice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roll the Dice" van Sara Schiralli.
Songteksten
Slow down sir
how you gonna move and ask her
isn’t life a cruel laughter
everybody is pretty mixed up mixed up
and ok chances
give us all a break and conquer
all your demons
play cool
but not sober
play the fool
but don’t control her
cuz all this time you’ve done so well
and rush in with a lie
you know we’ll die
My way love
you’d roll the dice my way
Roll the dice
you’d roll the dice my way i know
guaranteed to save the day
just roll the dice just roll the dice just roll the dice my way
still the trance set
was going around your brain to fool you
if you’re living in that age of voodoo
you maybe miss your train
its late its late
to dream of something
is better than a leaf of nothing
so take your seat
and play cool
but not sober
play the fool
but don’t control her
cuz all this time you’ve done so well
and rush in with a lie
you know we’ll die
My way love
you’d roll the dice my way
Roll the dice
you’d roll the dice my way i know
guaranteed to save the day
just roll the dice just roll the dice just roll the dice my way
My way
so you roll the dice for time and all its answers
and you roll the dice for truth and all its partners
and you roll the dice for love and ever after
and you roll the dice for driving, for climbing, for your life
will you roll the dice for me (4x)
would you roll the dice for
would you roll the dice for me (2x)
did you roll the dice for
did you roll the dice for me
did you roll the dice for…
Songtekstvertaling
Rustig aan, meneer.
hoe ga je het haar vragen?
is het leven geen wreed gelach?
iedereen is in de war.
en ok kansen
geef ons allemaal een pauze en overwin
al je demonen
speel cool
maar niet nuchter
speel de dwaas
maar hou haar niet in bedwang.
want al die tijd heb je het zo goed gedaan.
en zich haasten met een leugen.
je weet dat we zullen sterven.
Mijn manier liefde
je zou de dobbelsteen op mijn manier gooien.
Gooi de dobbelstenen
je zou de dobbelsteen op mijn manier gooien.
gegarandeerd om de dag te redden
gooi de dobbelstenen gewoon de dobbelstenen gewoon rollen de dobbelstenen op mijn manier
nog steeds de trance set
ik ging om je heen om je voor de gek te houden.
als je leeft in die tijd van voodoo
misschien mis je je trein.
het is laat.
om ergens van te dromen
is beter dan een blad van niets
dus ga zitten.
en cool spelen
maar niet nuchter
speel de dwaas
maar hou haar niet in bedwang.
want al die tijd heb je het zo goed gedaan.
en zich haasten met een leugen.
je weet dat we zullen sterven.
Mijn manier liefde
je zou de dobbelsteen op mijn manier gooien.
Gooi de dobbelstenen
je zou de dobbelsteen op mijn manier gooien.
gegarandeerd om de dag te redden
gooi de dobbelstenen gewoon de dobbelstenen gewoon rollen de dobbelstenen op mijn manier
Mijn manier
dus je gooit de dobbelsteen voor de tijd en al zijn antwoorden
en je gooit de dobbelsteen voor de waarheid en al haar partners
en je gooit de dobbelsteen voor de liefde en altijd daarna
en je gooit de dobbelsteen om te rijden, om te klimmen, voor je leven
wil je de dobbelsteen voor me gooien (4x)
zou je de dobbelstenen voor
wil je de dobbelsteen voor me gooien (2x)
heb je de dobbelsteen gegooid voor
heb je de dobbelsteen voor me gegooid?
heb je de dobbelsteen gegooid voor…