Sara Melson — Birthday Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birthday Prayer" van Sara Melson.
Songteksten
I have not been honest with myself
Not with you, nor with anyone else
I haven’t had respect for time
I can’t bind the wind, I can’t catch the sand
But I’m learning to write with my left hand
And one day, I’ll learn the art of dying
Please God, take care of me
Enter me so I may be free
Help me breathe in slowly, without fear
Why can’t I accept the truth
Even I will lose my youth
I’d better learn this lesson while I’m here
I hear the ghost of my beloved dog
Crackling leaves as we walk through the fog
Memories turn to dreams year after year
Seems like lifetimes ago
And one day, so will this moment now
A distance so far and yet so near
Please God, take care of me
Enter me so I may be free
Help me breathe in slowly, without fear
Why can’t I accept the truth
That even I will lose my youth
I’d better learn this lesson while I’m here
I’ve been a temperamental loner
And a superstitious stoner
I have run from the law just to write a song
Trying to see without my glasses
As the world outside my window passes
Why do I struggle just to get along
Please God, take care of me
Enter me so I may be free
Help me breathe in slowly, without fear
Why can’t I accept the truth
Even I will lose my youth
I’d better learn this lesson while I’m here
Songtekstvertaling
Ik ben niet eerlijk tegen mezelf geweest.
Niet met jou, noch met iemand anders.
Ik heb geen respect voor de tijd.
Ik kan de wind niet binden, ik kan het zand niet vangen
Maar ik leer met mijn linkerhand te schrijven.
En op een dag, zal ik de kunst leren om te sterven.
God, zorg goed voor me.
Kom binnen, Dan ben ik vrij.
Help me langzaam in te ademen, zonder angst.
Waarom kan ik de waarheid niet accepteren?
Zelfs Ik zal mijn jeugd verliezen.
Ik kan beter deze les leren terwijl ik hier ben.
Ik hoor de geest van mijn geliefde hond
Krakende bladeren als we door de mist lopen
Herinneringen veranderen in dromen jaar na jaar
Lijkt levens geleden
En op een dag, zal dit moment nu ook
Een afstand tot nu toe en toch zo dichtbij
God, zorg goed voor me.
Kom binnen, Dan ben ik vrij.
Help me langzaam in te ademen, zonder angst.
Waarom kan ik de waarheid niet accepteren?
Dat zelfs ik mijn jeugd zal verliezen
Ik kan beter deze les leren terwijl ik hier ben.
Ik ben een temperamentvolle eenling geweest.
En een bijgelovige stoner.
Ik ben voor de wet gevlucht om een lied te schrijven.
Ik probeer te zien zonder mijn bril.
Als de wereld buiten mijn raam voorbij gaat
Waarom worstel ik om met elkaar om te gaan?
God, zorg goed voor me.
Kom binnen, Dan ben ik vrij.
Help me langzaam in te ademen, zonder angst.
Waarom kan ik de waarheid niet accepteren?
Zelfs Ik zal mijn jeugd verliezen.
Ik kan beter deze les leren terwijl ik hier ben.