Sara Groves — Obsolete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obsolete" van Sara Groves.
Songteksten
It’s hard to feel obsolete
It’s hard to feel your skirts are showing
You pull and tug to hide the works
That keep the whole thing going
And you don’t know where you stand
And you feel so small and thin
And if you are dismissed
Will another take you in?
Walking through a hall of doors
Looking through a million portals
Everyone is having fun
Everybody seems immortal
And you don’t know where you stand
And did something pass you by?
And if you are dismissed
Will you get another try?
Are you and I an apparition
Flickering up on the screen
Sending out our best transmissions
Waiting in our velveteen
Tell me you can really see me
It’s hard to feel disqualified
For living in a different time
As if the train will only stop
For the current paradigm
And I don’t know where we are
Are we passing through these wires
Are we walking through the streets
Of invisible empires
And I know I shouldn’t care
If I’m out or if I’m in
Cause if I am dismissed
Oh you always take me in
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om je verouderd te voelen.
Het is moeilijk om je rokken te voelen.
Je trekt en trekt om de werken te verbergen.
Dat houdt alles gaande.
En je weet niet waar je staat
En je voelt je zo klein en dun
En als je ontslagen wordt
Zal een ander je arresteren?
Wandelen door een hal van deuren
Kijk door een miljoen portalen
Iedereen heeft plezier.
Iedereen lijkt onsterfelijk.
En je weet niet waar je staat
En kwam er iets langs?
En als je ontslagen wordt
Wil je het nog eens proberen?
Zijn jij en ik een verschijning
Flikkeren op het scherm
Het verzenden van onze beste transmissies
Wachtend in onze velveteen
Zeg me dat je me echt kunt zien.
Het is moeilijk om je gediskwalificeerd te voelen.
Om in een andere tijd te leven
Alsof de trein alleen maar stopt
Voor het huidige paradigma
En ik weet niet waar we zijn
Gaan we door deze draden
Lopen we door de straten
Van onzichtbare rijken
En ik weet dat het me niets kan schelen.
Als ik weg ben of als ik meedoe
Want als ik ontslagen word
Je neemt me altijd in huis.