Sara Groves — Fireflies and Songs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fireflies and Songs" van Sara Groves.
Songteksten
Thirty years ago I was a little girl
Riding in the back seat of the car
A woman sang 'You don’t bring me flowers anymore.'
I felt the sadness in my little heart
We’re looking for the music
In the music box
Tearing it to pieces
Trying to find a song
I was drawn to you in ways I can’t explain
I fought like crazy but I couldn’t stay away
Piled on expectations and lots of blame
Like we couldn’t do it any other way
We’re looking for a firefly
Moving through the night
Staring at that one place
Swear it never lights
We’re looking for the music
In the music box
Tearing it to pieces
Trying to find a song
Were you surprised our hearts were not like ticking clocks?
The faces and hands easy to read
We both wished 'if only in the land of Oz.'
And longed for things we’d never really need
Now we’re standing in the kitchen
All pretense is gone
You kiss me on the shoulder
Fireflies and songs
Songtekstvertaling
Dertig jaar geleden was ik nog een klein meisje.
Rijden op de achterbank van de auto
Een vrouw zong ' je brengt me geen bloemen meer.'
Ik voelde het verdriet in mijn kleine hart
We zoeken de muziek.
In de muziekdoos
Het aan stukken scheuren
Proberen een lied te vinden
Ik werd tot je aangetrokken op een manier die ik niet kan uitleggen
Ik vocht als een gek, maar ik kon niet wegblijven.
Opgestapeld op verwachtingen en veel schuld
Alsof we het niet anders konden.
We zoeken een firefly.
Bewegen door de nacht
Starend naar die ene plek
Zweer dat het nooit licht geeft.
We zoeken de muziek.
In de muziekdoos
Het aan stukken scheuren
Proberen een lied te vinden
Was je verbaasd dat onze harten niet als tikkende klokken waren?
De gezichten en handen gemakkelijk te lezen
We wilden allebei, al was het maar in het land van Oz.'
En verlangde naar dingen die we nooit echt nodig zouden hebben.
Nu staan we in de keuken.
Alle schijn is verdwenen.
Je kust me op de schouder.
Vuurvliegjes en liedjes