Sara Groves — All I Need songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Need" van Sara Groves.
Songteksten
Newly married, new apartment
All our furniture was saved from the dump
Yes dear maybe we can afford a trashcan next month
All I need is my love for you and a seat for two
New baby new life
We will teach him to speak French
We’ve got no money so we’ll make it all ourselves
I’ll make the curtains and you make the shelves
All I need is a power saw and a new sewing machine
Honey, this house needs a little something
That bare mantle doesn’t look so good
Someone told me of a man
Who makes animals from driftwood
All I need is your monthly bonus for a wooden walrus
Honey, the Colbaughs are coming over
This house needs some renovations
Just a wall or two, just a little room
And a few new decorations
All I need is a sectional and a satellite TV
And dark-wood cabinets that were custom built for me
And a painting by that guy that paints with his feet…
That’s all I need
For now
Songtekstvertaling
Nieuw getrouwd, nieuw appartement
Al onze meubels zijn van de vuilnisbelt gered.
Misschien kunnen we volgende maand een vuilnisbak betalen.
Alles wat ik nodig heb is mijn liefde voor jou en een stoel voor twee
Nieuwe baby nieuw leven
We zullen hem leren Frans te spreken.
We hebben geen geld, dus we maken het zelf.
Ik maak de gordijnen en jij maakt de planken.
Ik heb alleen een zaag en een nieuwe naaimachine nodig.
Schat, dit huis heeft iets nodig.
Die naakte mantel ziet er niet zo goed uit.
Iemand vertelde me over een man.
Die dieren van drijfhout maakt
Ik heb alleen je maandelijkse bonus nodig voor een houten walrus.
Schat, de Colbaughs komen eraan.
Dit huis moet gerenoveerd worden.
Gewoon een muur of twee, gewoon een beetje ruimte
En een paar nieuwe decoraties.
Alles wat ik nodig heb is een sectionele en een satelliet TV
En op maat gemaakte kasten van donker hout.
En een schilderij van die vent die met zijn voeten schildert.…
Dat is alles wat ik nodig heb.
Voorlopig