Sara Galimberti — Amore ritrovato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore ritrovato" van Sara Galimberti.
Songteksten
Amore ritrovato
Nascosto nella notte del mio cuore e poi perduto,
Amore mai lasciato
In un tango di ricordi sei comparso a togliermi
II coraggio conquistato
Amore senza fiato
Come una lama luccicante
Sotto il filo del peccato
Amore abbandonato
Per tristezza ed ingordigia barattato.
Amore mio perduto, amore mio cullato, amore mio sperato.
Leggero si muove rubandoti il cuore
L'amore affamato, piegato, tradito
L'amore che grida per farsi sentire
L'amore che vive anche sopra il dolore...
Amore mio sincero, guerriero sul mio cuore
Come un amore vero
Amore silenzioso
Appari e poi scompari
Come un gioco sul mio viso
Amore chiudi gli occhi,
Che resti solo il fiato, il tuo respiro nella notte, come un filo
Che lega la mia vita,
Come un tango misterioso e prepotente,
Come un passo a due, unisono e costante,
Come una partita
L'amore mio che grida,
L'amore appassionato, l'amore mio voluto,
L'amore come un sogno mio perduto...
Leggero si muove toccandoci il cuore
L'amore affamato, piegato, tradito
L'amore che grida per farsi sentire
L'amore che grida anche sopra il dolore...
Amore mio sincero, guerriero sul mio cuore
Come un amore vero...
Amore ritrovato,
nascosto nella notte del mio cuore
E poi perduto...
Songtekstvertaling
Liefde gevonden verborgen in de nacht van mijn hart en dan verloren, liefde nooit verlaten in een tango van herinneringen je leek weg te nemen mijn moed veroverde liefde ademloos als een zwaard glanzend onder de draad van zonde liefde verlaten voor verdriet en hebzucht verhandeld.
Mijn verloren liefde, mijn slaapliefde, mijn hoop op liefde.
Licht beweegt je hart stelen liefde hongerig, gebogen, verraadde liefde die huilt om zichzelf liefde te laten voelen die zelfs boven de pijn leeft...
Mijn liefde oprecht, en een krijger op mijn hart als ware liefde stille liefde verschijnen en dan gewoon verdwijnen in een spel-zoals op mijn gezicht liefde je sluit je ogen, dat blijft alleen je adem, je adem in de nacht, als een draad die mijn leven bindt als een mysterieuze en overweldigende tango, als een stap twee, eensgezind en gestaag, als een spel van liefde, mijn kreten, de gepassioneerde liefde, mijn liefde gewild, liefde als een droom, mijn verloren...
Licht beweegt ons hart de hongerige liefde, gebogen, verraadde de liefde die schreeuwt om zichzelf de liefde te laten voelen die zelfs huilt over de pijn...
Mijn oprechte liefde, krijger op mijn hart als een ware liefde...
Liefde gevonden, verborgen in de nacht van mijn hart en dan verloren...