Sara Bareilles — Opening Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opening Up" van Sara Bareilles.
Songteksten
The day starts like the rest I’ve seen
And all the carbon copy of where I’ve already been.
Days keep coming one on one, and they keep coming.
Don’t know what I wish I had,
But there’s no time now,
For thinking things like that.
I’ve got too much to do (too much to do)
We’ve got too much to do, too much to do.
Opening up, letting the day in.
Pour you a cup and say, «Hello, how ya been?»
Looking around, seeing the same things.
It’s comforting how some things never change.
Never change, never change. Do they?
I wouldn’t call this place a happy end,
But I’ve been 'round the block and just came back again.
Could be worse, so make it work, no place is perfect.
Hey, no good in the outside world,
Because I feel too much and find it usually hurts.
I like the way most of the days look exactly the same.
Opening up, everyday starts
Over a cup, served with, «Hello, how ya been?»
Welcoming in, whatever the day brings
More of the same things.
Check the clock, tick, tick, tock
Don’t stop, serve with a smile, hurry up.
Fill the coffee cup, and then in a while,
Take a breath, when you need to be reminded
That days like these, we can only do the best we can.
And do it all again.
It’s the heartbeat, the center, the lifeline, you enter.
It’s the heartbeat, the center, the lifeline, you enter.
It’s the heartbeat, the center, the lifeline, you enter.
Opening up, letting the day in.
Pour you a cup and say, «Hello, how ya been?»
Looking around, seeing the same things.
It’s comforting how some things never change.
Never change, never change and never change.
Songtekstvertaling
De dag begint als de rest die ik heb gezien
En alle kopie van waar ik al geweest ben.
Er komen dagen aan, één op één, en ze blijven komen.
Ik weet niet wat ik wou dat ik had,
Maar er is nu geen tijd meer.,
Om zulke dingen te denken.
Ik heb te veel te doen (te veel te doen)
We hebben te veel te doen, te veel te doen.
Openen, de dag binnen laten.
Ik schenk je een kopje in en zeg: "hallo, hoe gaat het?»
Rondkijken, dezelfde dingen zien.
Het is geruststellend dat sommige dingen nooit veranderen.
Verander nooit, verander nooit. Is dat zo?
Ik zou deze plek geen happy end noemen.,
Maar ik ben een blokje om geweest en ben net terug gekomen.
Het kon erger, dus zorg dat het werkt, geen enkele plek is perfect.
Niet goed in de buitenwereld.,
Omdat ik me te veel voel en merk dat het meestal pijn doet.
Ik hou van de manier waarop de meeste dagen er precies hetzelfde uitzien.
Openen, elke dag begint
Bij een kopje, geserveerd met, " Hallo, hoe gaat het?»
Welkom in, wat de dag ook brengt
Meer van dezelfde dingen.
Controleer de klok, tik, tik, tak
Niet stoppen, serveren met een glimlach, opschieten.
Vul de koffiebeker, en dan in een tijdje,
Haal diep adem als je eraan herinnerd moet worden.
Dat dagen als deze, we alleen kunnen doen wat we kunnen.
En doe het allemaal opnieuw.
Het is de hartslag, het midden, de reddingslijn, je gaat naar binnen.
Het is de hartslag, het midden, de reddingslijn, je gaat naar binnen.
Het is de hartslag, het midden, de reddingslijn, je gaat naar binnen.
Openen, de dag binnen laten.
Ik schenk je een kopje in en zeg: "hallo, hoe gaat het?»
Rondkijken, dezelfde dingen zien.
Het is geruststellend dat sommige dingen nooit veranderen.
Verander nooit, verander nooit en verander nooit.