Sara Bareilles — Inside Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside Out" van Sara Bareilles.
Songteksten
I’ve been winding
Down the same road for days
I’ve seen the coastline
Going both ways
Some days are perfect
And some just simply could not get worse
Some days it’s all worth it And some days this life is nothing but a curse
And I wonder who will break first
I am small
I feel like no more than nothing at all
But when I lose sight of daylight
And my darkness falls
I’ll be strong
And if not now it won’t be long
From when I lose sight of daylight
And my hands are weak
And my soul is tired
Oh, I’ll give my love
From the inside out
From the inside out
Little spirit
No no, don’t you desert me now
I know I don’t always hear it You don’t always speak so loud
And I’m not willing
To simply lay down my soul for this
And may be all that I’m giving
Ooh, take my love for what it is, oh I am small
And I feel like no more than nothing at all
But when I lose sight of daylight
And my darkness falls
I’ll be strong
And if not now it won’t be long
From when I lose sight of daylight
And my hands are weak
And my soul is tired
Oh, I’ll give my love
From the inside out
Take your best shot
Here I stand, heart in hand
Fearless I’m not
But I am what I am, oh And I know what I’m not
And I know enough to know it’s never
Gonna be much more than weather
Can’t drive me away
When it’s only rain
From the inside
It’s only rain
From the inside
It’s only rain
From the inside
It’s only rain
From the inside
From the inside out
I am small
From the inside out, ooh
(I am small)
Songtekstvertaling
Ik ben aan het kronkelen.
Dagenlang op dezelfde weg
Ik heb de kustlijn gezien.
Beide kanten op.
Sommige dagen zijn perfect
En sommigen konden gewoon niet erger worden
Sommige dagen is het allemaal de moeite waard en sommige dagen is dit leven niets meer dan een vloek
En ik vraag me af wie het eerst breekt.
Ik ben klein.
Ik voel me niet meer dan niets.
Maar als ik het daglicht uit het oog verlies
En mijn duisternis valt
Ik zal sterk zijn.
En zo niet, dan duurt het niet lang meer.
Van wanneer ik het daglicht uit het oog verlies
En mijn handen zijn zwak.
En mijn ziel is moe
Oh, Ik zal mijn liefde geven
Van binnenuit
Van binnenuit
Kleine geest
Nee, Laat me nu niet in de steek.
Ik weet dat ik het niet altijd hoor je praat niet altijd zo hard
En ik ben niet bereid
Om mijn ziel hiervoor neer te leggen.
En misschien is alles wat ik geef
Ooh, neem mijn liefde voor wat het is, oh Ik ben klein
En ik voel me niet meer dan niets.
Maar als ik het daglicht uit het oog verlies
En mijn duisternis valt
Ik zal sterk zijn.
En zo niet, dan duurt het niet lang meer.
Van wanneer ik het daglicht uit het oog verlies
En mijn handen zijn zwak.
En mijn ziel is moe
Oh, Ik zal mijn liefde geven
Van binnenuit
Doe je best.
Hier sta ik, Hart in hand
Onbevreesd ben ik niet
Maar ik ben wat ik ben, oh en ik weet wat ik niet ben
En ik weet genoeg om te weten dat het nooit
Het zal veel meer zijn dan het weer.
Je kunt me niet wegjagen.
Als het alleen maar regen Is
Van binnenuit
Het is maar regen.
Van binnenuit
Het is maar regen.
Van binnenuit
Het is maar regen.
Van binnenuit
Van binnenuit
Ik ben klein.
Van binnenuit, ooh
(Ik ben klein)