Sara Bareilles — Door Number Three songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Door Number Three" van Sara Bareilles.
Songteksten
Door number two
It’s for you, little lady
Is it all that you dreamed of?
How, if I knew, would’ve been there waiting
I’d have screamed out and jumped up Now here I am With my feet on the sand
And a body that won’t move
The tide’s coming in And I’m bound for a swim
In a pair of cement shoes
He takes what he can, what he wants
Doesn’t matter if it’s ever been given
I took the bait and a chance on a man
Sold by the boy that he lived in And I was wrong to believe that strength makes you strong
And I had hope in a change I would see in us both
And now I’m heavy
And he lifts me, but never once carried
Door number two I’ve already walked through
Ask me the question
Who coulda guessed I’d be here at this crossroad?
Plain to be seen that it’s all up to me
I’m no longer alone, though
Nothing’s changed
And I see it more every day
Nothing moves
It’s a game to be played and to lose
And now I’m heavy, unsteady
But maybe I’m getting ready
And this might catch fire and char this ground
I might lift this up To only be the one who’s gonna get let down
Will I be enough to get this on its way to find some higher ground?
Before the waters rush
I’ve got to make a change or else I know I’ll drown
Baby, look around
Door number two I’ve already walked through
I wanna see what’s behind door number three
Songtekstvertaling
Deur nummer twee
Het is voor jou, kleine dame.
Is het alles waar je van droomde?
Hoe, als ik het wist, zou ik daar hebben gewacht.
Ik zou hebben geschreeuwd en sprong op Nu hier ben ik met mijn voeten op het zand
En een lichaam dat niet wil bewegen
Het tij komt en ik ga zwemmen.
In een paar cementschoenen
Hij pakt wat hij kan, wat hij wil.
Maakt niet uit of het ooit gegeven is.
Ik nam het aas en een kans op een man
Verkocht door de jongen waar hij in leefde en ik was verkeerd om te geloven dat kracht je sterk maakt
En ik had hoop in een verandering die ik in ons beiden zou zien
En nu ben ik zwaar
En hij tilt me op, maar nooit gedragen
Deur nummer twee waar ik al doorheen ben gelopen
Stel me de vraag.
Wie had gedacht dat ik hier zou zijn?
Het is duidelijk dat het aan mij is.
Ik ben niet langer alleen.
Er is niets veranderd.
En ik zie het elke dag meer.
Niets beweegt.
Het is een spel om te spelen en te verliezen
En nu ben ik zwaar, wankel
Maar misschien maak ik me klaar.
En dit kan in brand vliegen en deze grond beschadigen.
Ik zou dit kunnen optillen om alleen degene te zijn die in de steek gelaten wordt.
Zal ik genoeg zijn om dit op zijn weg te krijgen om wat hoger terrein te vinden?
Voor de wateren zich haasten
Ik moet veranderen, anders verdrink ik.
Schat, kijk om je heen.
Deur nummer twee waar ik al doorheen ben gelopen
Ik wil zien wat er achter deur nummer drie zit.