Saosin — Is This Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is This Real" van Saosin.
Songteksten
Time’s runnin' out, and I have been betrayed
Gotta cast my stone into the lake
(It didn’t work, I didn’t feel it sink in)
That’s all it takes, my son, then you are safe
When the end comes, everything’s okay
(We take it back, you take it away)
Take my skin, we’re diving in It doesn’t make a difference if I sink or swim
There’s a line drawn thin, or so they tell me
I’ll never know the difference if we sink or swim
Is it real, the choices that we make
(Is it real? Is it real?)
The smiles that we fake
I know it hurts, but is it real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake, for my own sake
I know it hurts, but is it?
I can’t help feelin' like I’ve been betrayed
You shoulda cast that stone into the lake
(Stone into the lake)
Chased in the wrong direction, led astray
And I know you don’t believe a single word you say
(I can’t believe that you can)
Take my skin, we’re diving in
(We're diving in)
It doesn’t make a difference if I sink or swim
There’s a line drawn thin, or so they tell me
I’ll never know the difference if we sink or swim
Is it real, the choices that we make
(Is it real? Is it real?)
The smiles that we fake
I know it hurts, but is it real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake, for my own sake
I know it hurts, but is this real?
Is this real?
I don’t want to buy into the lie
Stare up at the sky, but is it real?
Show me somethin' real
I don’t want to buy into your lies
Stare up at the sky and say
«I'll surrender myself for this
I’ll take the blame»
(I'll take the blame)
«I'll surrender myself for this
I’ll take the blame»
(Oh, oh, oh)
For peace or war, for rich or poor
For loss, for gain, for everything that I loved
I see, I feel, I’ve become one with words not real to me So I’ll stare in silence, forward, backwards
Just to realize we all fall down
Is it real, the choices that we make
(Is it real? Is it real?)
The smiles that we fake
Just tell me, is this real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake, for my own sake
I know it hurts, but is this real?
Is this real?
(Is it real?)
I need to know, is this real?
Songtekstvertaling
De tijd raakt op en ik ben verraden.
Ik moet mijn steen in het meer werpen.
(Het werkte niet, Ik voelde het niet zinken in)
Dat is alles wat nodig is, mijn zoon, Dan ben je veilig.
Als het einde komt, is alles in orde.
(We nemen het terug, jij neemt het weg)
Neem mijn huid, We duiken erin. het maakt niet uit of ik zink of zwem.
Er is een dunne lijn getrokken.
Ik zal nooit het verschil merken als we zinken of zwemmen.
Is het echt, de keuzes die we maken
Is het echt? Is het echt?)
De glimlach die we neppen
Ik weet dat het pijn doet, maar is het echt?
De keuzes die we maken
Is het echt?)
De glimlach die we fake, voor mijn eigen bestwil
Ik weet dat het pijn doet, maar is het?
Het voelt alsof ik verraden ben.
Je had die steen in het meer moeten gooien.
(Steen in het meer)
Achtervolgd in de verkeerde richting, misleid
En ik weet dat je geen woord gelooft van wat je zegt.
(Ik kan niet geloven dat je)
Neem mijn huid, We duiken erin
(We duiken in)
Het maakt niet uit of ik zink of zwem.
Er is een dunne lijn getrokken.
Ik zal nooit het verschil merken als we zinken of zwemmen.
Is het echt, de keuzes die we maken
Is het echt? Is het echt?)
De glimlach die we neppen
Ik weet dat het pijn doet, maar is het echt?
De keuzes die we maken
Is het echt?)
De glimlach die we fake, voor mijn eigen bestwil
Ik weet dat het pijn doet, maar is dit echt?
Is dit echt?
Ik wil niet in de leugen geloven.
Staren naar de lucht, maar is het echt?
Laat me iets echts zien.
Ik wil je leugens niet geloven.
Kijk naar de hemel en zeg:
"Ik geef me hiervoor over
Ik neem de schuld op me.»
Ik neem de schuld op me.)
"Ik geef me hiervoor over
Ik neem de schuld op me.»
(Oh, oh, oh)
Voor vrede of oorlog, voor rijk of arm
Voor verlies, voor gewin, voor alles waar ik van hield
Ik zie, ik voel, ik ben één geworden met woorden die niet echt zijn voor mij Dus Ik zal staren in stilte, vooruit, achteruit
Om te beseffen dat we allemaal vallen
Is het echt, de keuzes die we maken
Is het echt? Is het echt?)
De glimlach die we neppen
Vertel me, is dit echt?
De keuzes die we maken
Is het echt?)
De glimlach die we fake, voor mijn eigen bestwil
Ik weet dat het pijn doet, maar is dit echt?
Is dit echt?
Is het echt?)
Ik moet het weten, is dit echt?