Saosin — Fireflies ( Light Messengers) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fireflies ( Light Messengers)" van Saosin.
Songteksten
Sinking
Im falling in too deep and I regret it I dont know
Its all we have left to say.
How do we pick ourselves up now?
If the clouds bring the rain,
Before we evaporate,
Ill never be able to say
I love you.
I love you,
I love you!
Stay bright, little fireflies,
Make light before my eyes
Stay bright, little fireflies,
Make light before my eyes
Thinking
About all my regrets and contradictions.
Where do I go?
I thought this would start like rain
Do I learn to grow up now,
Or just fade away
Under this tree of shame?
Or will I be able to say
I love you,
I love you!
Stay bright, little fireflies,
Make light before my eyes
Stay bright, little fireflies,
Make light before my eyes
And all you do,
And all you say,
Washes away,
Away with the rain
And all you thought
Would never change
Washes away,
It will never be the same
Cuz all I see
And all I feel
Takes me away,
Takes me away
And all you do,
And all you say,
Washes away,
Away with the rain!
And all you thought
Would never change
Washes away!
It will never be the same!
Stay bright, little fireflies
Make light before my eyes…
Stay bright, little fireflies!
Make light before my eyes!
Stay bright, little fireflies!
Make light before my eyes!
Wish I could love you
And I dont regret the rain
Now that Im sinking,
I will just sink away
Songtekstvertaling
Zinken
Ik val er te diep in en ik heb er spijt van Ik weet het niet
Meer hebben we niet te zeggen.
Hoe pakken we onszelf nu op?
Als de wolken de regen brengen,
Voordat we verdampen,
Ik zal nooit kunnen zeggen
Ik hou van je.
Ik hou van je.,
Ik hou van je.
Blijf helder, kleine vuurvliegjes,
Maak licht voor mijn ogen
Blijf helder, kleine vuurvliegjes,
Maak licht voor mijn ogen
Denken
Over al mijn spijt en tegenstrijdigheden.
Waar moet ik heen?
Ik dacht dat dit zou beginnen als regen
Leer ik nu volwassen te worden?,
Of gewoon vervagen
Onder deze boom van schaamte?
Of zal ik kunnen zeggen
Ik hou van je.,
Ik hou van je.
Blijf helder, kleine vuurvliegjes,
Maak licht voor mijn ogen
Blijf helder, kleine vuurvliegjes,
Maak licht voor mijn ogen
En alles wat je doet,
En alles wat je zegt,
Wegwassen,
Weg met de regen
En alles wat je dacht
Zou nooit veranderen
Wegwassen,
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Want alles wat ik zie
En alles wat ik voel
Neemt me mee,
Neemt me mee
En alles wat je doet,
En alles wat je zegt,
Wegwassen,
Weg met de regen!
En alles wat je dacht
Zou nooit veranderen
Wast weg!
Het zal nooit meer hetzelfde zijn!
Blijf helder, kleine vuurvliegjes
Maak licht voor mijn ogen…
Blijf helder, kleine vuurvliegjes!
Maak licht voor mijn ogen!
Blijf helder, kleine vuurvliegjes!
Maak licht voor mijn ogen!
Ik wou dat ik van je kon houden.
En ik heb geen spijt van de regen
Nu dat ik zink,
Ik zal gewoon wegzakken.