Santiago Cruz — Qué mas da? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qué mas da?" van Santiago Cruz.
Songteksten
Si no llego al lugar donde quiero ir Si no gano el combate
Si tropiezo y me rompo en más de una ocasión
¿Qué más da?
Si no existe la tierra del nunca jamás
Si la gloria es de pocos
Si mi voz queda presa en la mediocridad
¿Qué más da?
Estas conmigo
Y eso es suficiente para mí
No me lo esperaba
Estas conmigo
Mas de lo que alguna vez pedí
No me lo esperaba
Hay un precio q ue no estoy dispuesto a pagar
Hay un cuándo y un cómo
Hay mentiras que te arrastran hasta el fondo del mar
¿Qué más da?
Estas conmigo
Y eso es suficiente para mí
No me lo esperaba
Estas conmigo
Mas de lo que alguna vez pedí
No me lo esperaba
No me lo esperaba pero estas
No me lo esperaba y sigo aquí
No me lo esperaba que ahora cantes por mí
Cuando este cerrándose el telón
Poco va a importar a donde estoy
No me lo esperaba y tú tenías razón
Y estas conmigo
Y eso es suficiente para mí
No me lo esperaba
No me lo esperaba
No me lo esperaba
No me lo esperaba
(Gracias a Carolina por esta letra)
Songtekstvertaling
Als ik niet kom waar ik heen wil als ik het gevecht niet win
Als ik meer dan één keer struikel en breek
Wat maakt het uit?
Als er geen land is van nooit
Als de glorie weinig is
Als mijn stem vastzit in middelmatigheid
Wat maakt het uit?
Jij gaat met mij mee.
En dat is genoeg voor mij.
Ik had het niet verwacht.
Jij gaat met mij mee.
Meer dan ik ooit gevraagd heb
Ik had het niet verwacht.
Er is een prijs die ik niet wil betalen.
Er is een wanneer en een hoe
Er zijn leugens die je naar de bodem van de zee slepen.
Wat maakt het uit?
Jij gaat met mij mee.
En dat is genoeg voor mij.
Ik had het niet verwacht.
Jij gaat met mij mee.
Meer dan ik ooit gevraagd heb
Ik had het niet verwacht.
Ik had het niet verwacht, maar deze ...
Ik had het niet verwacht en ik ben er nog.
Ik had niet verwacht dat je nu voor me zou zingen.
Als het gordijn dicht gaat
Het maakt niet uit waar ik ben.
Ik had het niet verwacht, en je had gelijk.
En jij gaat met mij mee.
En dat is genoeg voor mij.
Ik had het niet verwacht.
Ik had het niet verwacht.
Ik had het niet verwacht.
Ik had het niet verwacht.
(Dank aan Carolina voor deze brief)