Santiago Cruz — La Puerta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Puerta" van Santiago Cruz.
Songteksten
Tu cuando vivo y cuando muero.
Tu cuando dudo, y cuando espero.
Tu en la agonía que da tu cuerpo.
Tu con mi paz y mi desvelo.
Eres la puerta de mis sueños,
eres el sueño que me abrió la puerta,
donde tu cuerpo es viento que golpea,
donde tu amor camina y deja huella.
En mi piel, en mi voz, en las manos con que te toco.
En la luz que al fin brilló calentándome poco a poco. (2)
Tu con mis manos y entre mis manos.
Tu oscuridad y luz y viceversa.
Tu fantasía que me alimenta.
Palabra, ser, canción, tu eres mi esencia.
Eres la puerta hacia mi vida,
eres la vida que encontró esa puerta,
donde tu cuerpo es viento que golpea,
donde tu amor camina y deja huella.
En mi piel, en mi voz, en las manos con que te toco.
En la luz que al fin brilló calentándome poco a poco. (4)
Songtekstvertaling
Jij als ik leef en als ik sterf.
Jij als ik twijfel, en als ik wacht.
Jij in de pijn die je lichaam geeft.
Jij met mijn vrede en mijn onthulling.
Jij bent de deur van mijn dromen,
jij bent de droom die de deur voor me opende.,
waar je lichaam de wind slaat,
waar je liefde loopt en zijn sporen achterlaat.
In mijn huid, in mijn stem, in mijn handen waarmee ik je aanraak.
In het licht dat me eindelijk opwarmt, beetje bij beetje. (2)
Jij met mijn handen en tussen mijn handen.
Jouw duisternis en licht en vice versa.
Je fantasie die me voedt.
Woord, wezen, lied, Jij bent mijn essentie.
Jij bent de deur naar mijn leven,
jij bent het leven dat die deur vond.,
waar je lichaam de wind slaat,
waar je liefde loopt en zijn sporen achterlaat.
In mijn huid, in mijn stem, in mijn handen waarmee ik je aanraak.
In het licht dat me eindelijk opwarmt, beetje bij beetje. (4)