Santiago Cruz — Dime Cuándo y Dónde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime Cuándo y Dónde" van Santiago Cruz.
Songteksten
Tú decides el momento
De hacer realidad lo nuestro,
Ya no hay mucho que decirnos.
Yo estoy listo y muy dispuesto
A enfrentar por ti lo incierto,
No hace falta repetirlo.
Salda tus cuentas pendientes.
Cruza y destruye los puentes.
LÃmpiate el polvo que esto apenas va a empezar.
Se que va a ser suficiente,
Que nuestras almas no mienten,
Que nuestro encuentro no fue asunto del azar.
Dime cuando y donde, y ahà voy a estar.
Dime cuando y donde, ven y ocupa tu lugar.
Dime cuando y donde, no pienses de más.
Dime cuando y donde, para que perder esta oportunidad.
Tengo todo mi equipaje,
Tengo el miedo y el coraje
De arriesgarme por los dos.
He aprendido que en la vida
Nunca habrá causas perdidas
Mientras haya voluntad.
Salda tus cuentas pendientes.
Cruza y destruye los puentes.
LÃmpiate el polvo que esto apenas va a empezar.
Se que es verdad lo que sientes,
Que este temblor no es frecuente,
Que nuestro encuentro no fue asunto del azar.
Dime cuando y donde, y ahà voy a estar.
Dime cuando y donde, ven y ocupa tu lugar.
Dime cuando y donde, no pienses de más.
Dime cuando y donde, para que perder esta oportunidad.
Songtekstvertaling
Jij beslist het moment.
Om de onze werkelijkheid te maken,
Er is niet veel meer te vertellen.
Ik ben er klaar voor.
Om voor u de onzekere,
Je hoeft het niet te herhalen.
Betaal je uitstaande rekeningen.
Kruis en vernietig de bruggen.
Stof jezelf af, dit gaat net beginnen.
Ik weet dat het genoeg zal zijn.,
Dat onze zielen niet liegen,
Dat onze ontmoeting geen kwestie van toeval was.
Zeg me wanneer en waar, en daar zal ik zijn.
Zeg me wanneer en waar, kom en neem je plaats in.
Zeg me wanneer en waar, denk er niet aan.
Zeg me wanneer en waar, om deze kans te missen.
Ik heb al mijn bagage.,
Ik heb angst en moed.
Om het voor ons beiden te riskeren.
Dat heb ik in het leven geleerd.
Er zullen nooit verloren oorzaken zijn.
Zolang er maar een testament is.
Betaal je uitstaande rekeningen.
Kruis en vernietig de bruggen.
Stof jezelf af, dit gaat net beginnen.
Ik weet dat het waar is hoe je je voelt.,
Dat deze tremor niet vaak voorkomt,
Dat onze ontmoeting geen kwestie van toeval was.
Zeg me wanneer en waar, en daar zal ik zijn.
Zeg me wanneer en waar, kom en neem je plaats in.
Zeg me wanneer en waar, denk er niet aan.
Zeg me wanneer en waar, om deze kans te missen.