Santiago Cruz — A Pesar De Mi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Pesar De Mi" van Santiago Cruz.
Songteksten
A pesar de todo te enamoraste de mi,
contra viento y marea, contra ti misma,
te enamoraste de mi De mi, que he dicho tantas mentiras y causado tantas heridas.
De mi, que vi en la oscuridad y reventé mi cara contra la pared.
De mi, que vestia salvaje para tantos, pasión y canción de algunos cuantos.
De mi, tan ingnorante en amor, tan invencible en el dolor.
A pesar de todo te enamoraste de mi,
contra viento y marea, contra ti misma
te enamorastde mi De mi, que vi la flor crecer del lodo y vivo la vida de otro modo.
De mi, no veo la marioneta, tu ya no crees en caretas.
De mi, que me he empeñado en adorarte y que a querer tu le enseñaste,
De mi, la ruta ekivocada y apesar de todo aún estás aquí
De mi, ke me enamoré de tí en el preciso instante en que te ví
De mi, sin brújula que apunte el norte y viendo el abismo parado en el borde
De mi, rey de la soldedad que derribó sus muros al dejarte entrar
De mi, de mi, de mii, ohh en que te vii, en que te viii, en que te vii,
en que te vii!
Songtekstvertaling
Ondanks alles werd je verliefd op me.,
tegen wind en getij, tegen jezelf. ,
je werd verliefd op mij, op mij, dat ik zoveel leugens vertelde en zoveel verwondingen veroorzaakte.
Van mij, die ik in het donker zag en mijn gezicht tegen de muur barstte.
Van mij, die wild gekleed voor zo velen, passie en lied voor een paar.
Van mij, zo ingeworteld in liefde, zo onoverwinnelijk in pijn.
Ondanks alles werd je verliefd op me.,
tegen wind en getij, tegen jezelf.
je werd verliefd op me, ik zag de bloem uit de modder groeien en ik leef anders.
Van mij zie ik de pop niet, jij gelooft niet meer in grimaces.
Van mij, dat ik heb geprobeerd om u te aanbidden en dat om van u te houden leerde hem,
Van mij, de ektichiada route en ondanks alles ben je nog steeds hier
Ik werd verliefd op je op het moment dat ik je zag.
Van mij, zonder kompas naar het noorden te wijzen en de afgrond aan de rand te zien staan
Van mij, koning van soldadoria die zijn muren brak toen hij je binnenliet.
Van mij, van mij, van mii, in dat je leeft, in dat je viii, in dat je leeft,
je komt!