Santaflow — En Este Bar songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Este Bar" van Santaflow.

Songteksten

Voy…
Voy caminando sin rumbo, yo quiero que
El aire rose mi cara y no pensar nada
Hoy desconecto del mundo, apago el cel
Paso de redes, correos y de llamadas
No me suena este lugar, ¿dónde vine a parar?
Si me pierdo, ya pondré GPS y radar
Ahora llama mi atención un letrero luminoso
Entro al antro y el ambiente singular me empieza a deslumbrar
No había estado nunca en un lugar igual
Aquella sensación al respirar
Fue algo que no sé si podre explicar
Es extraño, aparentemente sólo era un bar
Pedí una birra en la barra y el barman
Puso una ronda, empezó a darme charla
Algo en común sentimos, magia
Cuando empezaba a sonar la música en vivo
En este bar, la gente viene y va; no sabes si es real
Se pone patas arriba tu realidad
En este bar se ve en la oscuridad, te embruja como el mal
Luces y sombras te quieren hacer volar
En este bar, el aire espeso está y es bravo como el mar
Cuando comprendas verás que no hay marcha atrás
Y si has llegado a este lugar
Tendrás que averiguar que guarda para ti que este bar
¡Ha ha!
No me ha pasado nunca nada similar
Me llamaron para trabajar y casi sin mirar acepté
Ha terminado la espera
Soy empleado de este bar de carretera
Donde la gente pierde los modales por el ron
Pero dicen que el cliente siempre lleva razón
Donde (¡ah!) cada persona tiene un mote
Las chicas bailan en la barra como en «Bar Coyote»
Hay un tipo barrigudo
Está bebiendo Bourbon a traves de un embudo
Un forastero viene hacia la barra y pide un tubo
Por fin encuentro a alguien que no quiere hablar de fútbol
Y entonces, empiezan los primeros acordes
Saltamos al compás de los golpes
No sé quienes serán esos hombres
Pero estamos unidos y conectamos porque…
En este bar, la gente viene y va; no sabes si es real
Se pone patas arriba tu realidad
En este bar se ve en la oscuridad, te embruja como el mal
Luces y sombras te quieren hacer volar
En este bar, el aire espeso está y es bravo como el mar
Cuando comprendas verás que no hay marcha atrás
Y si has llegado a este lugar
Tendrás que averiguar que guarda para ti que este bar
Entramos al local, este sitio es diferente
Probamos el sonido, empieza a haber ambiente
Comenzamos a tocar los primeros acordes
La prisa hace notar con más fuerza con otras noches
Se mueven las luces y las sombras bailan
Vibran las cuerdas de guitarra y las de mi garganta
Observo al camarero que no para de currar
Mientras pone una cerveza a un cliente sideral
Hay algo en común que nos llama la atención
Versos, rimas y sonidos y alguna tentación
Entre rock and copas, risas y rolas
Invitamos a la noche a quemar todas sus horas
En este bar, la gente viene y va; no sabes si es real
Se pone patas arriba tu realidad
En este bar se ve en la oscuridad, te embruja como el mal
Luces y sombras te quieren hacer volar
En este bar, el aire espeso está y es bravo como el mar
Cuando comprendas verás que no hay marcha atrás
Y si has llegado a este lugar
Tendrás que averiguar que guarda para ti que este bar

Songtekstvertaling

Ik kom eraan.…
Ik loop doelloos, Ik wil jou
De lucht steeg mijn gezicht op en denk niets.
Vandaag ontkoppel ik me van de wereld, zet ik de cel uit
Netwerk, e-mail en call forwarding
Deze plek laat geen belletje rinkelen. waar ben ik beland?
Als ik verdwaal, zet ik GPS en radar aan.
Nu zie ik een helder teken.
Ik ga het hol binnen en de unieke sfeer begint me te verblinden.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Dat gevoel als je ademt
Ik weet niet of ik het kan uitleggen.
Het is vreemd, blijkbaar was het gewoon een bar.
Ik bestelde een biertje aan de bar en de barkeeper.
Hij deed een ronde, begon me een praatje te geven.
Iets wat we gemeen hebben, magie.
Toen de live muziek begon te spelen
In deze bar komen en gaan mensen, je weet niet of het echt is.
Het zet je realiteit ondersteboven.
In deze bar zie je in het donker, behekst je als het kwaad
Lichten en schaduwen willen je laten vliegen
In deze bar is de dikke lucht zo dapper als de zee.
Als je het begrijpt zul je zien dat er geen omkeer is.
En als je naar deze plek bent gekomen
Je moet uitzoeken wie je houdt dat deze bar
Ha ha!
Zoiets is me nog nooit overkomen.
Ik werd geroepen om te werken en bijna zonder te kijken accepteerde ik
Het wachten is voorbij.
Ik ben een werknemer van deze wegbar.
Waar mensen hun manieren verliezen voor rum
Maar ze zeggen dat de klant altijd gelijk heeft.
Waar?) elke persoon heeft een motto
De meisjes dansen aan de bar zoals in " Bar Coyote»
Er is een buik Man
Hij drinkt Bourbon door een trechter.
Een vreemde komt naar de bar en vraagt om een tube.
Ik heb eindelijk iemand gevonden die niet over football wil praten.
En dan beginnen de eerste akkoorden.
We springen Naar de beat
Ik weet niet wie die mannen zullen zijn.
Maar we zijn verenigd en verbonden omdat…
In deze bar komen en gaan mensen, je weet niet of het echt is.
Het zet je realiteit ondersteboven.
In deze bar zie je in het donker, behekst je als het kwaad
Lichten en schaduwen willen je laten vliegen
In deze bar is de dikke lucht zo dapper als de zee.
Als je het begrijpt zul je zien dat er geen omkeer is.
En als je naar deze plek bent gekomen
Je moet uitzoeken wie je houdt dat deze bar
Als we naar binnen gaan, is het hier anders.
We testen het geluid, het begint atmosfeer te krijgen.
We begonnen de eerste akkoorden te spelen.
Haast doet je meer opvallen bij andere nachten
De lichten bewegen en de schaduwen dansen
De gitaarsnaren en die van mijn keel trillen
Ik observeer de ober die niet stopt met werken.
Terwijl hij een biertje giet aan een siderische klant
Er is iets dat onze aandacht trekt.
Verzen, rijmen en geluiden en enige verleiding
Tussen rock en drank, lachen en rollen
We nodigen de avond uit om al zijn uren te verbranden
In deze bar komen en gaan mensen, je weet niet of het echt is.
Het zet je realiteit ondersteboven.
In deze bar zie je in het donker, behekst je als het kwaad
Lichten en schaduwen willen je laten vliegen
In deze bar is de dikke lucht zo dapper als de zee.
Als je het begrijpt zul je zien dat er geen omkeer is.
En als je naar deze plek bent gekomen
Je moet uitzoeken wie je houdt dat deze bar