Santaflow — De Vuelta de Nada songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Vuelta de Nada" van Santaflow.

Songteksten

He estado en el cielo y en el infierno
Conozco el calor la flama y el frió invierno
Crucé el océano (eh) y mil voces me acompañaron sentí soledad
En mi hogar lo creas o no, estuve ciego ante la realidad
Perdí tiempo mirando atrás, pero aprendí a esperar
Y es algo mágico, coger lo trágico
Mezclarlo en una coctelera y sacar lo practico
Aprendí de los consejos, de su inutilidad
Muchos necesitamos tropezar
Aprendí que muchos no son todos
Que hay gente que me puede sorprender
El hombre si puede cambiar
Aprendí que cada cosa buena o mala es una oportunidad
Para intentar evolucionar
Aprendí que aprendo demasiado poco
Que a veces voy como un loco
Que me la puedo volver a dar
Subí a la luna sin drogas, creyéndome dios
También conozco las manos de la tristeza cuando ahoga
Fui víctima y verdugo terse la soga
Me juzgaron y aun así me puse la toga
Intento relajar disfrutar al caminar
Al sordo no gritar irónico verdad más
Tengo la sangre caliente
Y por eso a veces sale mi yo insolente
Y como un meteoro quien le para
Aprendí mucho y mucho me queda que aprender
Vi muchas cosas y hay tantas por ver
Ahí afuera muchas por conocer
No quiero estar de vuelta de nada
Aprendí tanto y tanto me queda que aprender
Vi tantas cosas y hay tantas por ver
Quiero gozar el viaje siéndome fiel
Y flotar teniendo en tierra los pies
He visto a tontos ir de listos
Y a listos ir de tontos
No me preocupa los primeros
Eh visto a buenos ir de malos
Y a malos ir de buenos
Cuídate de los segundos me reitero
He visto a niños perder la cabeza por fama
He visto adultos quedar sin cordura y siempre es un drama
He visto a gente paranoica con recelo permanente
Con angustia, imaginando intrigas y tramas
He visto gente buena que a pesar de todo ama
Que te ayudan sin reparo y no espera nada
Gente que te da la mano porque te hace falta
Y gente que convence con una mirada
He visto gente integra y capaz quedarse a las puerta del cielo
Y a incompetentes integrales codearse con San Pedro
Quizás no exista un método secreto pero
Sigo creyendo en la constancia y el esfuerzo
Vi que casi siempre la verdad es el camino
Al menos el que me hace en paz conmigo
He visto embusteros con un objetivo
Y el que engaña sin motivo
El mentiroso compulsivo
He visto cobardes que huelen el miedo y atacan
Gente que actúa en la sombra y no enseña sus cartas
He visto gente valiente mirarse al espejo
Ellos superan defectos en vez de esconderlos
Aprendí mucho y mucho me queda que aprender
Vi muchas cosas y hay tantas por ver
Ahí afuera muchas por conocer
No quiero estar de vuelta de nada
Aprendí tanto y tanto me queda que aprender
Vi tantas cosas y hay tantas por ver
Quiero gozar el viaje siéndome fiel
Y flotar teniendo en tierra los pies
Quiero exprimirle a la vida el jugo como a un limón
Pasar el día metido en una canción
Navegar entre cinturas sentir locura
Poder volar con o sin avión
Quiero esnifar los rayos del sol
Tomar pastillas de amor de admirador
A acariciar, sentir, ronronear a gatas
Hacer que noches heladas de invierno sobre el calor
Quiero seguir disfrutando el amor
Y no tener que elegir una flor
¡Hay un montón!
Quiero divertirme en jardines contar estrellas
Aunque solo mi luna me da paz interior
Quiero que los míos griten a viva voz
Y que sus sueños se cumplan y poder verlo
Quiero estar con ellos cuando sienta el dolor
Y amasar historias juntos para contar de mayor
Quiero recorrer latino américa
Comprobar que la tierra es esférica
Y viajar más allá vivir experiencias esotéricas
Sin perder contacto con la realidad
Complicado ¿verdad?
Quiero que me sobre el dinero y que no me importe
Y que donde haga falta hacer aportes
Quiero seguir siendo sincero
No corromperme
Y si quieren hablarme claro
Que no se corten
Aprendí mucho y mucho me queda que aprender
Vi muchas cosas y hay tantas por ver
Ahí afuera muchas por conocer
No quiero estar de vuelta de nada
Aprendí tanto y tanto me queda que aprender
Vi tantas cosas y hay tantas por ver
Quiero gozar el viaje siéndome fiel
Y flotar teniendo en tierra los pies

Songtekstvertaling

Ik ben in de hemel en de hel geweest.
Ik ken de hitte de vlam en de koude winter
Ik stak de oceaan over en duizend stemmen vergezelden me Ik voelde eenzaamheid
In mijn huis, geloof het of niet, was ik blind voor de realiteit
Ik verloor de tijd om terug te kijken, maar ik leerde om te wachten
En het is iets magisch om de tragische
Meng het in een schudapparaat en neem de praktijk uit
Ik leerde van het advies, van zijn futiliteit
Velen van ons moeten struikelen.
Ik heb geleerd dat velen niet allemaal
Dat er mensen zijn die me kunnen verrassen.
De mens kan veranderen.
Ik heb geleerd dat elk goed of slecht ding een kans is.
Om te proberen te evolueren
Ik leerde dat ik te weinig leerde.
Dat ik soms gek word
Dat ik het terug kan geven.
Ik klom op de maan zonder drugs, en geloofde dat Ik God was.
Ik ken ook de handen van verdriet als het verdrinkt.
Ik was een slachtoffer en een beul.
Ik werd veroordeeld en toch deed ik mijn toga aan.
Ik probeer te ontspannen geniet van tijdens het lopen
Voor de doven niet schreeuwen ironische waarheid meer
Ik heb warm bloed.
En dat is waarom soms mijn Brutale zelf eruit komt
En als een meteoor die hem stopt
Ik heb veel geleerd en nog veel te leren.
Ik zag zoveel dingen en er zijn er zoveel te zien.
Er is veel te weten.
Ik wil nergens van terug zijn.
Ik heb zoveel geleerd en nog zoveel te leren.
Ik heb zoveel dingen gezien en er zijn er zoveel te zien.
Ik wil van de reis genieten door trouw te zijn.
En zweven met je voeten op de grond
Ik heb dwazen slim zien worden.
En klaar om te gaan rotzooien
Ik maak me geen zorgen over de eerste.
Ik heb goede slecht zien gaan.
En naar slecht gaan goed
Let op de SECONDEN Ik herhaal
Ik heb kinderen hun hoofd zien verliezen voor roem.
Ik heb volwassenen gek zien worden en het is altijd een drama.
Ik heb paranoïde mensen met permanent wantrouwen gezien.
Met smart, met intriges en listen
Ik heb goede mensen gezien die nog steeds van elkaar houden.
Ze helpen u zonder reparatie en verwachten niets
Mensen die je de hand schudden omdat je het nodig hebt.
En mensen die met een blik overtuigen
Ik heb mensen gezien die rechtop staan en voor de poorten van de hemel kunnen staan.
En incompetente integralen naast St. Peter
Er is misschien geen geheime methode, maar
Ik geloof nog steeds in standvastigheid en inspanning.
Ik zag dat bijna altijd de waarheid is de manier
Tenminste degene die me vrede met me geeft.
Ik heb bedriegers gezien met een doel.
En degene die bedriegt zonder reden.
De dwangmatige leugenaar.
Ik heb lafaards gezien die angst ruiken en aanvallen.
Mensen die in de schaduw handelen en hun kaarten niet laten zien
Ik heb dappere mensen in de spiegel zien kijken.
Ze overwinnen gebreken in plaats van ze te verbergen.
Ik heb veel geleerd en nog veel te leren.
Ik zag zoveel dingen en er zijn er zoveel te zien.
Er is veel te weten.
Ik wil nergens van terug zijn.
Ik heb zoveel geleerd en nog zoveel te leren.
Ik heb zoveel dingen gezien en er zijn er zoveel te zien.
Ik wil van de reis genieten door trouw te zijn.
En zweven met je voeten op de grond
Ik wil levenssap knijpen als een citroen.
De dag doorbrengen in een lied
Navigeren tussen taillelijnen voelt gek
In staat zijn om te vliegen met of zonder vliegtuig
Ik wil aan de zonnestralen ruiken.
Het nemen van liefdespillen
Strelen, voelen, spinnen katten
Maak frosty winter nights over the heat
Ik wil blijven genieten van de liefde
En geen bloem hoeven te kiezen
Er is veel!
Ik wil plezier hebben in tuinen, sterren tellen.
Hoewel alleen mijn maan mij innerlijke rust geeft
Ik wil dat de mijne hardop schreeuwt.
En moge je dromen uitkomen en het kunnen zien.
Ik wil bij hen zijn als ik de pijn voel.
En samen verhalen verzamelen om major te vertellen
Ik wil door Latijns-Amerika reizen.
Controleer of de aarde bolvormig is
En verder reizen dan esoterische ervaringen
Zonder het contact met de realiteit te verliezen
Ingewikkeld, toch?
Ik wil dat je me geld geeft en het kan me niet schelen.
En waar het nodig is om bijdragen te leveren
Ik wil eerlijk blijven.
Maak me niet corrupt.
En als je me duidelijk wilt spreken
Niet knippen
Ik heb veel geleerd en nog veel te leren.
Ik zag zoveel dingen en er zijn er zoveel te zien.
Er is veel te weten.
Ik wil nergens van terug zijn.
Ik heb zoveel geleerd en nog zoveel te leren.
Ik heb zoveel dingen gezien en er zijn er zoveel te zien.
Ik wil van de reis genieten door trouw te zijn.
En zweven met je voeten op de grond