Santa Sabina — Babel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babel" van Santa Sabina.
Songteksten
Abriré la puerta porque no puedo soñar
Guardo la esperanza de estar cerca del final
En la tierra se refleja mi fragilidad
Al mirar tu rostro el miedo volverá
Me hundiré en tu silencio abismal
El motivo del suspiro no podré saber
Busco en tu mirada
Que envuelve el silencio
El camino que me deje entrar
A lo que estás sintiendo
Y mientras te busco
Pierdo la esperanza
Cuando creo que te voy a tocar
Me alejo más de ti
Me asomo a tus ojos y no me puedo encontrar
Ya perdí la fe que me ayudaba a creer
Sólo el necio, viejo anhelo me retiene aquí
Mar de sueños en que siento naufragar
Entre olas despertar e imaginar
Que conozco al fantasma que habita en tu piel
Busco…
Y mientras te busco
Pierdo la esperanza
Cuando creo que te voy a tocar
Me alejo más de tí
Las palabras pierden su verdad
Y ahora estoy más lejos
Songtekstvertaling
Ik doe de deur open omdat ik niet kan dromen.
Ik blijf hopen dat het einde nabij is.
Op aarde wordt mijn kwetsbaarheid weerspiegeld
Als ik naar je gezicht kijk, zal de angst terugkeren.
Ik zal zinken in uw abominabele stilte
De reden voor de zucht zal ik niet kunnen weten
Ik kijk in je ogen.
Die de stilte omhult
Het pad dat me binnen liet
Naar wat je voelt
En terwijl ik je zoek
Ik verlies de hoop
Als ik denk dat ik je ga aanraken
Ik ga verder weg van jou.
Ik kijk in je ogen en ik kan mezelf niet vinden.
Ik verloor al het geloof dat me hielp te geloven.
Alleen de dwaas, het oude verlangen Houdt me hier.
Zee van dromen waarin ik me schipbreuk voel
Tussen golven ontwaken en stel je voor
Dat ik de geest ken die in je huid woont
Kijken…
En terwijl ik je zoek
Ik verlies de hoop
Als ik denk dat ik je ga aanraken
Ik ga verder weg van jou.
Woorden verliezen hun waarheid
En nu ben ik verder weg