Sanseverino — La Cigarette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cigarette" van Sanseverino.
Songteksten
La cigarette tue tout doucement
Deux-cent-cinquante milliards de morts par an
Cette maladie si célèbre et merdique est aussi un crabe astrologique
La cigarette, non seulement ça tue, mais ça coûte cher et pis ça pue
La nicotine te colle aux doigts
Tes cheveux sentent le cendrier pendant des mois
Fume, fume, cette cigarette, grille des mégots de vieux clopos
Sur des conseils de médecine, lus dans «Poumons Magazine»
Fume, fume et puis oublie les détergents qu’il y a dedans
Les bénéfices de l’Etat, la marge de la Seita
Pour se déculpabiliser, se déresponsabiliser
On t’a prévenu, c’est écrit dessus
«Tu vas crever» ne viens pas faire un procès
Sur un fusil, ou un lance-roquette, ne manque que cette phrase obsolète
«Faites attention, ne tirez pas, vous allez sûrement faire du mal à un gars»!
Fume, fume, cette cigarette, grille des mégots de vieux clopos
Sur des conseils de médecine, lus dans «Poumons Magazine»
Fume, fume et puis oublie les détergents qu’il y a dedans
Les bénéfices de l’Etat, la marge de la Seita
Les deux gros doigts jaunes foncés et gourds
Du roi des mots, Serge Gainsbourg
Savaient-ils que ce poison emmènerait leur propriétaire au cimetière?
Y’a cinquante ans, un seize mai, mourait Django, il devait fumer des goldos
Ses doigts nerveux, longs et secs couraient sur les cordes comme Zatopek
Fume, fume, cette cigarette, grille des mégots de vieux clopos
Sur des conseils de médecine, lus dans «Poumons Magazine»
Fume, fume et puis oublie les détergents qu’il y a dedans
Les bénéfices de l’Etat, la marge de la Seita
Songtekstvertaling
Sigaret doodt zachtjes.
250 miljard doden per jaar
Deze zo beroemde en slechte ziekte is ook een astrologische krab.
Sigaret doodt niet alleen, maar het is duur en erger het stinkt
Nicotine plakt aan je vingers
Je haar ruikt maanden naar een asbak.
Rook, rook, deze sigaret, rooster de peuken van oude clopos
Op medisch advies, lees in " longen Magazine»
Rook, rook en vergeet dan de wasmiddelen die erin zitten.
De winst van de staat, de marge van de Seita
Om te worden uitgedaagd, om onverantwoordelijk te zijn
We hebben je gewaarschuwd, het staat erop geschreven.
Kom niet naar de rechtbank.
Op een geweer, of een raketwerper, ontbreekt alleen deze verouderde zin.
"Wees voorzichtig, niet schieten, je zult zeker een man pijn doen"!
Rook, rook, deze sigaret, rooster de peuken van oude clopos
Op medisch advies, lees in " longen Magazine»
Rook, rook en vergeet dan de wasmiddelen die erin zitten.
De winst van de staat, de marge van de Seita
Beide grote donkere gele vingers en kalebassen
Van de koning der woorden, Serge Gainsbourg
Wisten ze dat dit gif hun eigenaar naar het kerkhof zou brengen?
Vijftig jaar geleden, 16 mei, stierf Django, hij moest goldos roken.
Zijn nerveuze, lange en droge vingers renden in de touwen als Zatopek.
Rook, rook, deze sigaret, rooster de peuken van oude clopos
Op medisch advies, lees in " longen Magazine»
Rook, rook en vergeet dan de wasmiddelen die erin zitten.
De winst van de staat, de marge van de Seita