Sanseverino — Eloge de la tristesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eloge de la tristesse" van Sanseverino.
Songteksten
Tu vides des packs de mauvaise bière
Bercé par France-télévision
Qui t’offre ses documentaires
Sur les stations d'épuration
Même l'été sous la canicule
T’as froid dans ton thermolactyl
Et tu pleures au milieu des bulles
De ton sushi rayé des îles
REFRAIN: apprends donc à tenir ta laisse !
T’es pas tout seul en manque de secours
La tristesse est la seule promesse
Que la vie … tient toujours
T’as pas appris dans ton enfance
L’amour la joie ni le bonheur
T’as juste étudié l’arrogance
Dans l’angoisse la honte et la peur
Ton fax fixe un démon qui passe
A l’heure où tout devient trop clair
Où tu contemples dans ta glace
Une certaine idée de l’enfer
Peut-être qu’un jour chez Norauto
Tu verras ta reine arriver
Au volant de la stéréo
D’un tuning-car customisé
Mais l’amour s’use à la lumière
Et les louttes sont toutes un peu louf
Elles te feront jouer du somnifère
Dans un H. P avec les oufs
Peut-être qu’en smurfant sur ta folie
Tu deviendras l’idole des bas-fonds
A qui le branleux tout-paris
Fera sa standing ovation
Mais d’applauses en salamalecs
De backstages en mondanités
La réussite est un échec
Pour celui qui veut plus danser
Songtekstvertaling
Jullie lege pakjes slecht bier.
Rockt door Frankrijk-televisie
Die u zijn documentaires aanbiedt
Betreffende zuiveringsinstallaties
Zelfs in de zomer onder de hitte
Je hebt het koud in je thermolactyl
En je huilt in het midden van de bubbels
Van je gestreepte sushi van de eilanden
Chorus: leer om je riem vast te houden!
Je bent niet de enige die hulp nodig heeft.
Verdriet is de enige belofte
Dat leven ... blijft altijd zo
Je hebt het niet geleerd in je jeugd.
Liefde vreugde of geluk
Je hebt net arrogantie bestudeerd.
In angst en schaamte en angst
Je fax staart naar een passerende demon.
Op een moment dat alles te duidelijk wordt
Waar je staart in je ijs
Een idee van de hel.
Misschien op een dag in Norauto
Je zult je Koningin zien aankomen.
De stereo besturen
Van een aangepaste tuning-car
Maar liefde verslijt in het licht
En de otters zijn allemaal een beetje gek.
Ze laten je slaappillen spelen.
In een H. P. met de eieren
Misschien Smurfen op je krankzinnigheid.
Je zult het idool van de laaglanden worden.
Aan wie de jerky All-paris
Zal zijn staande ovatie maken
Maar applaus in salamalecs
Van backstage naar worldliness
Succes is een mislukking
Voor degene die meer wil dansen