Sanseverino — André II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "André II" van Sanseverino.
Songteksten
«Arrtez de faire des manteaux avec la peau des animaux…
C’est quoi aprs?
— Andr II, en chiffres romains»
Andr et sa merveilleuse femme respirent l’harmonie et le calme,
Ce qui n’empche pas Nicole de tanner son mari Dd:
Nicole c’est les cols en fourrure, Sardou lui c’est l’cole prive,
«Pourquoi s’en priver?» dit Nicole, ce n’est pas l’avis d’Andr.
Tu t’abstiendras dans l’astrakan, c’est des vtements qui sentent le sang,
«Ce sont mes vtements! «lui dit-elle, Andr shoote dans la poubelle.
«Je n’aime pas quand tu te moques tu sais
Tu fais sans arrt des fautes de franais,
Ne change pas de conversation, je veux un manteau en vison! "
Arrtez de faire des manteaux, avec la peau des animaux
Arrtez de faire des manteaux, avec la peau des animaux
Sensible, les nerfs fleur de peau, ses yeux se mouillent au moindre mot,
Agress au dernier degr, Andr va exploser!
«Tu m’nerves, tu me harcles Nicole! «ils se dchirent et se rafistolent,
La dispute tait inutile, Andr est un garon fragile,
Qui a des visions de visons, et des cauchemars de lopards,
De grosses angoisses de zibelines, il voit des holocaustes d’hermines,
Un renard blanc et un ocelot dpecs vivants… c’est trs beau…
Si y’en avaient qui faisaient des manteaux en peau d’humain…
«H r’garde donc comme t’es beau! Avec ton manteau tout pourri! ««Par contre j’aime bien ce p’tit son d’guitare l qu’vous avez,
On peut pas tout dtester, moi j’aime bien ce p’tit son! "
La fourrure, Andr n’aime pas a, «je ne supporte pas,
J’peux pas». «Tu serais pas un peu d’gauche?» lui dit Nicole
Alors l, Andr, il rigole!
«Tu ne respectes pas mes choix, tu ne respectes pas mes droits,
Tu te crois beau avec ton K-Way?»… alors l Andr il dit: «Ouais! "
«Pis en mme temps qu’y dit «ouais» il prend sa gratte
Pis il joue comme a… "
Arrtez de faire des manteaux avec la peau des animaux
Arrtez de faire des manteaux avec la peau des animaux
Arrtez de faire des manteaux avec la peau des animaux
Castors, raton laveur, lapins, coyotes…
Pas besoin d’morts pour tre forts, d’tre cruelle pour tre belle.
Arrtez de faire des manteaux avec la peau des animaux
Arrtez de faire des manteaux avec la peau des animaux
Arrtez de faire des manteaux avec la peau des animaux
Castors, raton laveur, lapins, coyotes…
Pas besoin d’morts pour tre forts, d’tre cruelle pour tre belle.
Songtekstvertaling
"Stop met het maken van jassen met de huid van dieren…
Wat nu?
- Andr II, in Romeinse cijfers»
Andr en zijn prachtige vrouw ademen harmonie en rust,
Wat verstopt Nicole niet bij tanner haar man?:
Nicole is de bont kragen, Sardou hij is de soldaat cole,
"Waarom zou je het jezelf ontnemen?"zei Nicole, Dit is niet Andr' s mening.
U zult zich onthouden in de Astrakan, het zijn vtements die het bloed ruiken,
"Dit zijn mijn vtements! "ze zei tegen hem, Andr shoot in het afval.
"Ik hou er niet van als je lacht Weet je
Je stopt nooit met het maken van Franse fouten,
Verander het gesprek niet, Ik wil een bontjas! "
Stop met het maken van jassen, met de huid van dieren
Stop met het maken van jassen, met de huid van dieren
Gevoelig, zenuwen bloeien huid, zijn ogen worden nat bij het minste woord,
Agress bij de laatste degr, Andr zal exploderen!
"Je maakt me nerveus, je valt me lastig Nicole! "ze spijbelen en verfrissen,
Het geschil is nutteloos, Andr is een fragiele garon,
Die visioenen heeft van nerts en nachtmerries van lopards.,
Grote angsten van sabels, ziet hij Holocaust van hermines,
Een witte vos en een levende Ocelot dpecs ... het is erg mooi.…
Als er iemand was die mantels van menselijke huid maakte…
"H R' aguare zo mooi je bent! Met je rotte jas. "Aan de andere kant hou ik van dit kleine gitaargeluid L dat je hebt,
We kunnen niet alles vertellen, Ik hou van dat kleine geluid! "
Bont, Andr houdt niet van Een, " Ik kan niet staan,
Zou je niet een beetje linkshandig zijn?"Nicole vertelde hem
Dus ik, Andr, hij lacht!
"Je respecteert mijn keuzes niet, je respecteert mijn rechten niet,
Denk je dat je knap bent met je K-Way?"...Toen zei hij: "Ja! "
"Ook al zegt hij "ja" hij neemt zijn kras
Erger nog, het speelt als een… "
Stop met het maken van jassen met de huid van dieren
Stop met het maken van jassen met de huid van dieren
Stop met het maken van jassen met de huid van dieren
Bevers, wasberen, konijnen, coyotes…
Dood hoeft niet sterk te zijn, wreed om mooi te zijn.
Stop met het maken van jassen met de huid van dieren
Stop met het maken van jassen met de huid van dieren
Stop met het maken van jassen met de huid van dieren
Bevers, wasberen, konijnen, coyotes…
Dood hoeft niet sterk te zijn, wreed om mooi te zijn.