Sanova — Plan B songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plan B" van Sanova.
Songteksten
Intro:
What if this music stuff don’t work out?
Then what…
You gotta have a Plan B.
What’s your Plan B, man?
Do you really know how hard it is to «MAKE IT»?
(Yeah I do.)
I’m not trying to kill your dreams, but…
So MANY PEOPLE are trying to do the same thing.
Ya' know.
Hello. HELLO?
VERSE 1:
Damn G. / I’m back in my studio, can’t leave/
That’s me! Mic check 1−2-3/
Lets see how far making this music takes me/
Listen B. / Passion, perservance is the key/
Pardon Me, but you’re just wasting your energy/
Plan B… I was born to grip this m-i-c/
Let me be. (But you’re pushing nearly _3)
Maybe, You need to leave this as a memory) /
THIS IS ME! This is my image, my identity/
Hobby? Man I do this job from 3 to 3/
, More than trees. Cutting records while I’m in my sleep/
Now you see… Me and music got this chemistry/
Don’t Look at me/ like something wrong with me chemically/
Don’t you see?/ Nothing ever happens instantly/
Obviously/ I’m at the door of Opportunity/
Let me see/ what might happen when I turn this key/
CHORUS: (Repeat 2x)
(But what about a Plan B?) — What about a Plan B?
I’m flooding radio, until they just demand me
Going out on tour, rocking at the grammy’s
(But what makes you so sure?) — I see what you can’t see
(But what about a Plan B?) — What about a Plan B?
I’m flooding radio, until they just demand me
Going out on tour, rocking at the grammy’s
(But what makes you so sure?) — I see what you can’t see
VERSE 2:
LET’S SEE! / Music’s what I breathe and what I bleed/ It’s in my seed/
If I have a daughter, I’ma name her melody/
Cuz rhythm be a part of me/permanently/ It never leaves/
Pardon me, if I block you out, once you’re telling me/
«I need a plan b», cuz this my plan a to z
I’ma R-A-P till I D-I-E / R-I-P /
And I ain’t retiring till turning about I’m 63/
I’ma keep ripping and spitting, til they getting sick of me/
H-I-V / So spread the gossip, like T-M-Z/
I’m blowing up the whole scene like T-N-T/
Like DBZ, Super Saiyian level 23/
Don’t sleep on me/ Narcolepsy, Zzz/
I keep store lines longer than a dmv/
Once I drop a lp, cd, mp3s/
Not yet, but soon as I hit up MTV/
BET, VH1, CMT/
CHORUS: (Repeat 2x)
VERSE 3:
(This Industry’s hard to break in, unless you’re «gimmicky"/
And you’re too deep/ You gotta dumb it down, lyrically. /
SERIOUSLY, You got the content, delivery/
But 10% is talent, 90% is imagery/
Damn it B/ Everybody rapping. Can’t you see?/
What makes you think, You gonna stand out in this stampede?/
Eventually, you might «make it» eventually/
But listen to me, Someday you gotta face reality)! /
REALITY, is that there’s still a driven child in me/
So let me breathe. / Do my thing. Rock this talent, please. /
Honestly you can keep that negativity/ No limit, See? /
Until they be mimicking like «Hennessy"/
O-U-T-L-E-T for eternity, this music be/
Don’t want to be pushing 93/ wondering, /
Why I didn’t keep on chasing dreams/
When it seems impossible, Destiny intervenes /
OUTRO CHORUS:
(But what about a Plan B?) — What about a Plan B?
Making music gonna support me, plus my family
I can see it now, Yo it really amps me
(But what makes you so sure?) — guess I’m seeing what you can’t see
(But what about a Plan B?) — ENOUGH with this plan B/
I Believe in this and you can’t unconvinced me/
I can draw it out, Pass me a pen, please/
(But what makes you so sure?) — Let me show you what I see
Songtekstvertaling
Inleiding:
Wat als dit muziekgedoe niet werkt?
Wat dan?…
Je moet een Plan B hebben.
Wat is je Plan B, man?
Weet je echt hoe moeilijk het is om het te maken?
- Ja.)
Ik probeer je dromen niet te doden, maar…
Zoveel mensen proberen hetzelfde te doen.
Je weet wel.
Hallo. Hallo?
Vers 1:
Ik ben terug in mijn studio, Ik kan niet weg./
Dat ben ik! Mic controle 1-2-3/
Laten we eens kijken hoe ver het maken van deze muziek me brengt./
Luister B: Passie, volharding is de sleutel/
Sorry, maar je verspilt je energie./
Plan B ... Ik ben geboren om deze m-I-c te pakken./
Laat me met rust. (Maar je duwt bijna _3)
Misschien moet je dit als herinnering achterlaten.) /
DIT BEN IK! Dit is mijn imago, mijn identiteit/
Hobby? Man ik doe dit werk van 3 tot 3/
Meer dan bomen. Records knippen terwijl ik slaap/
Nu zie je... ik en muziek kregen een chemie/
Kijk me niet aan alsof er iets chemisch mis met me is./
Snap je het niet? Er gebeurt nooit direct iets./
Ik sta voor de deur van de kans./
Laat me zien wat er kan gebeuren als ik deze sleutel draai./
Refrein: (herhaal 2x)
Maar een Plan B dan? Wat dacht je van Plan B?
Ik laat de radio vollopen tot ze me eisen.
Op tournee gaan, rocken bij de grammy ' s
Maar hoe weet je dat zo zeker?- Ik zie wat je niet kunt zien
Maar een Plan B dan? Wat dacht je van Plan B?
Ik laat de radio vollopen tot ze me eisen.
Op tournee gaan, rocken bij de grammy ' s
Maar hoe weet je dat zo zeker?- Ik zie wat je niet kunt zien
Vers 2:
EENS KIJKEN. Muziek is wat ik adem en wat ik bloed het zit in mijn zaad/
Als ik een dochter heb, zal ik haar melodie noemen./
Want ritme is een deel van mij / permanent / het nooit verlaat/
Neem me niet kwalijk, als ik je buitensluit, als je het me vertelt./
"Ik heb een plan b nodig, want dit is mijn plan A tot z
I ' ma R-A-P till I D-I-E / R-I-P /
En ik ga pas met pensioen als ik 63 ben./
Ik blijf scheuren en spugen, tot ze me beu worden./
Dus verspreid de roddels, zoals T-M-Z./
Ik blaas de hele scène op als T-N-T/
Zoals DBZ, Super Saiyian level 23/
Slaap niet op mij / narcolepsie, Zzz/
Ik hou de lijnen langer bij dan een RDW./
Zodra ik een lp, cd, mp3s laat vallen/
Nog niet, maar zodra ik bij MTV ben/
BET, VH1, CMT/
Refrein: (herhaal 2x)
Vers 3:
(Deze industrie is moeilijk in te breken, tenzij je " gimmicky"/
En je bent te diep/ je moet het stil houden, lyrisch. /
Serieus, je hebt de inhoud, levering/
Maar 10% is talent, 90% is beeldspraak. /
Verdomme, iedereen rapt. Zie je het niet?/
Waarom denk je dat je opvalt in deze stormloop?/
Uiteindelijk ,zou je het uiteindelijk" halen"/
Maar luister naar me, op een dag moet je de realiteit onder ogen zien! /
De realiteit is dat er nog steeds een gedreven kind in me zit./
Laat me ademen. Doe mijn ding. Rock dit talent, alsjeblieft. /
Eerlijk gezegd kun je die negativiteit/ geen limiet houden, zie je? /
Tot ze nabootsen als Hennessy."/
O-U-T-L-E-T for eternity, this music be/
Ik vraag me af:, /
Waarom ik niet op dromen bleef jagen/
Als het onmogelijk lijkt, komt het lot tussenbeide. /
OUTRO CHORUS:
Maar een Plan B dan? Wat dacht je van Plan B?
Muziek maken zal me steunen, plus mijn familie.
Ik kan het nu zien.
Maar hoe weet je dat zo zeker? ik denk dat ik zie wat jij niet kunt zien.
Maar een Plan B dan?- Genoeg met dit plan B/
Ik geloof hierin en je kunt me niet overtuigen./
Ik kan het eruit trekken, geef me een pen, alsjeblieft./
Maar hoe weet je dat zo zeker?- Laat me je laten zien wat ik zie