Sanni — Xo terkkuja kotiin! songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Xo terkkuja kotiin!" van Sanni.

Songteksten

Kun mä olin vaahtosammuttimen kokoinen
Sanottiin varo mitä haluut tai voit saada sen
Uistin heitä, lähde onneasi onkimaan
Mut muista et kotona lämmin ruoka odottaa
Nyt taas on pyörät alla, ei vielä tietoa minne meen
Se mulle selvii vasta kun kokeilen
Kengät opetettiin solmimaan, nyt alan kävelee oppimaan
Kahdella jalalla mä seison, vaikka horjun
Nukahdan kotiin, mutta herään Berliinissä
Ilman käsii, jarrut rikki alamäessä
Kipsiin kirjaan x ja o, terkkuja kotiin!
Ison kengän kanssa villasukkaa piti käyttää
Nyt saappaat pitää omilla teoilla täyttää
Älä huoli äiti, hallussa on elämä
Vaik silloin tällöin yllättääkin koti-ikävä
Nyt taas on pyörät alla, ei vieläkään tietoo minne meen
Se mulle selvii vasta kun kokeilen
Kengät opetettiin solmimaan, nyt alan kävelee oppimaan
Kahdella jalalla mä seison, vaikka horjun
Nukahdan kotiin, mutta herään Berliinissä
Ilman käsii, jarrut rikki alamäessä
Kipsiin kirjaan x ja o, terkkuja kotiin!
Rauta kuuma mua polttelee sormiin
Oma kotitalo ja pooli vaihtu dormiin
Ei aikaa koululle, ei seukkauskuviolle
Kun kiire on ollut aina studiolle-e
Oo hyvä, parempi, oo paras, helpompaa
Ois sylkee kattoon kai yökkärit jalas
Pinnasängys jo iskettiin päähän hokema
Jos jotain haluut, se ei tuu hakee sua kotoa
Kengät opetettiin solmimaan, nyt alan kävelee oppimaan
Kahdella jalalla mä seison, vaikka horjun
Nukahdan kotiin, mutta herään Berliinissä
Ilman käsii, jarrut rikki alamäessä
Kipsiin kirjaan x ja o, terkkuja kotiin!

Songtekstvertaling

Toen ik zo groot was als een schuimblusser
Kijk uit voor wat je wilt of je kunt het krijgen.
Ik heb ze geduwd. pak je geluk.
Maar vergeet niet dat je niet thuis warm eten te wachten
Nu weer zijn er wielen onder, nog niet bekend waar mee
Het zal niet werken voor mij totdat ik het probeer.
De schoenen werden geleerd om te strikken, nu begin ik te lopen om te leren
Ik sta op twee benen, zelfs als ik val.
Ik val thuis in slaap, maar ik word wakker in Berlijn.
Zonder handen, remmen kapot op de afdaling
Cast in het boek x en o, scherp in het huis!
Met een grote schoen moesten we wollen sokken dragen.
Nu moet je je laarzen vullen met je eigen daden.
Maak je geen zorgen Mam, je hebt een leven.
Wat soms de heimwee verrast.
Nu zitten we weer onder de wielen. we weten nog steeds niet waar ik heen ga.
Het zal niet werken voor mij totdat ik het probeer.
De schoenen werden geleerd om te strikken, nu begin ik te lopen om te leren
Ik sta op twee benen, zelfs als ik val.
Ik val thuis in slaap, maar ik word wakker in Berlijn.
Zonder handen, remmen kapot op de afdaling
Cast in het boek x en o, scherp in het huis!
Het ijzer heet brandt mijn vingers
Privéhuis en zwembad veranderen in slaapzaal
Geen tijd voor school, geen screeningspatroon.
Als de kick altijd in de studio is geweest-e
Wees braaf, wees beter, wees het beste, wees makkelijker
Ik kan wel op het plafond spugen.
De wieg was al op het hoofd geslagen met een luide knal.
Als je iets wilt, haalt het je thuis niet op.
De schoenen werden geleerd om te strikken, nu begin ik te lopen om te leren
Ik sta op twee benen, zelfs als ik val.
Ik val thuis in slaap, maar ik word wakker in Berlijn.
Zonder handen, remmen kapot op de afdaling
Cast in het boek x en o, scherp in het huis!