Sanni — Utopiaa songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Utopiaa" van Sanni.

Songteksten

ovi aukee
kääntyy kaikkien päät
kun isket minkkiturkkisi narikkaan
kukaan ei tuu
suhun tutustuu
kun kuulumisesi voi googlettaa
sä oot pinnalla sä oot kaikkea
oot joka teinitytön päiväkirjaunelma
sä peset hampaaskin shamppanjalla
muttet peilikuvaasi tunnista
tämä on totta kaikki on nyt tässä
kun näytät latuu muut hiihtää perässä
mitä teet öisin kun et voi nukahtaa
jos sun todellisuuskin on utopiaa
wi-ii-i-ii a-a-ah uuah
wi-ii-i-ii a-a-ah uuah
wi-ii-i-ii a-a-ah uuah
utopiaa
miks niin kalpee
vieläkö heikottaa
vaik lääkäri määräsi itseruskettavia
kun kasvaa paineet
varmaan vapauttavaa
sateenvarjolla mäiskiä muutamaa toimittajaa
sä oot pinnalla sä oot kaikkea…
valkoraitojen pitäis kuuluu vaan adidaksiin
nyt hiuksesi nipuissa putoaa lavuaariin
paljon, lisää, aina vaan enemmän
missä menee raja missä on loppu ympyrän
pää on täynnä mieli pullollaan
vaik nimeäs huutaa puoli maailmaa
ups sä teit sen taas sä teit sen
sä teit sen taas
sä oot pinnalla sä oot kaikkea…

Songtekstvertaling

de deur gaat open.
draait iedereens hoofd
toen je je bontjas op de jas drukte
er komt niemand.
suhun leert het kennen
wanneer u uw lidmaatschap kunt google
je drijft, je bent alles.
je bent de droom van elk tienermeisje.
je wast je tanden met champagne.
maar je herkent je spiegelbeeld niet.
dit is waar alles is hier nu
als je eruit ziet alsof je de rest van de ski achterop laadt
wat doe je ' s nachts als je niet in slaap kunt vallen?
als jouw realiteit ook Utopia is,
wi-ii-i-IIa-a-ah uuah
wi-ii-i-IIa-a-ah uuah
wi-ii-i-IIa-a-ah uuah
utopie
waarom zo bleek
nog steeds zwak
vaik arts voorgeschreven zelflooien
bij toenemende druk
moet bevrijdend zijn.
met een paraplu die een paar journalisten slaat
je drijft, je bent alles.…
de witte strepen horen bij Adidas.
nu valt je haar in bundels in de gootsteen.
veel, meer, altijd meer
waar gaat de grens waar is het einde van de cirkel
het hoofd is vol van geest.
waarom roep je de halve wereld niet?
je hebt het weer gedaan. je hebt het weer gedaan.
je hebt het weer gedaan.
je drijft, je bent alles.…