Sanni — Jos mä oon oikee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jos mä oon oikee" van Sanni.
Songteksten
Oon vuokralla mun kehossa
Asunnon maksan ruokapalkalla
Maali rapisee, seinät lohkeilee
Kuka korjaa?
Kun kadulla kysytään multa
«Mikä vuosi?», mä en oo varma
Kysykää niiltä, jotka tietävät
Mistä tulevat
Jos mä oon oikee
Miks kadulla mun läpi kävellään?
Jos oon oikee
Miksen muista omaa nimeänikään?
Kai mä hengitän… Jee
Juttelen vaikken tunne sanoja
Mun äidinkieli kuin heprea
Herään illalla, nukahdan aamulla
Elän valveunessa
Mä olen yksin vaikka metro täynnä on ihmisii
Ne katsoo läpi, vaik tartun niiden käsistä kii
Ei oo olemassa kummituksii
Eiks nii?
Jos mä oon oikee
Miks kadulla mun läpi kävellään?
Jos oon oikee
Miksen muista omaa nimeänikään?
Kai mä hengitän… Jee
Jos mä oon oikee
Miksei peili heijasta mua enää?
Jos oon oikee
Miksen muista omaa nimeänikään?
Kai mä hengitän… Jee
Rautatieasema maanantaina ruuhkaisa
Kaikilla tuntuu olevan kiire ja suunta
Mä oon ulkopuolella, vaik seison sisällä
Jos oon jo kotona miten voi olla koti-ikävä?
Mitä tarkoittaa, jos ei tarinaan kuulu
Jos puhaltaa ikkunaan, mut se ei ees huurru
Onko tää kaupunki täynnä elävii kuolleita
Vai katselenko kuvaruudun toiselta puolelta?
Jos mä oon oikee
Miks kadulla mun läpi kävellään?
Jos oon oikee
Miksen muista omaa nimeänikään?
Kai mä hengitän… Jee
Jos mä oon oikee
Miksei peili heijasta mua enää?
Jos oon oikee
Miksen muista omaa nimeänikään?
Kai mä hengitän… Jee
Songtekstvertaling
Ik ben huur in mijn lichaam
Ik betaal voor een flat met eten.
De verf krimpt, de muren hakken.
Wie repareert het?
Als mensen Vuil vragen op straat
Welk jaar?"Ik weet het niet zeker
Vraag het aan hen die weten
Waar komen ze vandaan?
Als ik gelijk heb
Waarom lopen mensen door me heen op straat?
Als ik gelijk heb
Waarom Weet ik mijn naam niet meer?
Ik denk dat ik adem ... Ja.
Ik praat ook al ken ik de woorden niet
Mijn moedertaal als Hebreeuws
Ik word 's avonds wakker, Val' s morgens in slaap
Ik leef in wakkere dromen
Ik ben alleen, ook al zit de metro vol met mensen.
Ze kijken door, of ik grijp hun handen.
Er zijn geen geesten.
Nee, nee, nee.
Als ik gelijk heb
Waarom lopen mensen door me heen op straat?
Als ik gelijk heb
Waarom Weet ik mijn naam niet meer?
Ik denk dat ik adem ... Ja.
Als ik gelijk heb
Waarom reflecteert de spiegel me niet meer?
Als ik gelijk heb
Waarom Weet ik mijn naam niet meer?
Ik denk dat ik adem ... Ja.
Station maandag bezet
Iedereen lijkt haast te hebben.
Ik sta buiten, niet binnen.
Als ik al thuis ben, Hoe kan ik dan heimwee hebben?
Wat betekent het als het verhaal niet
Als je tegen het raam blaast, vriest het niet.
Is deze stad vol levende doden
Of kijk ik van de andere kant van het scherm?
Als ik gelijk heb
Waarom lopen mensen door me heen op straat?
Als ik gelijk heb
Waarom Weet ik mijn naam niet meer?
Ik denk dat ik adem ... Ja.
Als ik gelijk heb
Waarom reflecteert de spiegel me niet meer?
Als ik gelijk heb
Waarom Weet ik mijn naam niet meer?
Ik denk dat ik adem ... Ja.