Sanni — Hakuna matata songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hakuna matata" van Sanni.

Songteksten

Mä tahdoin vaan kirjottaa ikivihreen onelinerin
Mut päädyinkin rehkimään 24h-dineriin
Äijä nurkkapöydässä ohikulkiessa läpsii
Jos vielä se ryppyilee, mä syljen sen hamppariin
Mä en haluu mennä duuniin enää
Snäppäri päähän ja akkari selkään (Hei!)
Tervetuloo elämään, sen eka päivä on tänään
Mä en aio mennä duuniin enää
Herätyskellon heitän seinään (Hei!)
Paineet skippaan, hakuna matata
Karmit taas kaulassa, kuulemma kahvi on haaleaa
Kiinnostuskiikarit taisin kotiin unohtaa
Herra on hyvä vaan ja sumpit itselleen fiksaa
Mä tästä lähdenkin leipäjonoon notkumaan
Mä en haluu mennä duuniin enää
Snäppäri päähän ja akkari selkään (Hei!)
Tervetuloo elämään, sen eka päivä on tänään
Mä en aio mennä duuniin enää
Herätyskellon heitän seinään (Hei!)
Paineet skippaan, hakuna matata
Pyörä pyörii paikallaan, herätään sitä polkemaan
Maanantai ei myöhästy koskaan
Aamukuuden metrossa, liikenneruuhkissa
Tai fillarilla pakoon Babyloniaa
Mä en haluu mennä duuniin enää
Snäppäri päähän ja akkari selkään (Hei!)
Tervetuloo elämään, sen eka päivä on tänään
Mä en aio mennä duuniin enää
Herätyskellon heitän seinään (Hei!)
Paineet skippaan, hakuna matata

Songtekstvertaling

Ik wilde een evergreen oneliner schrijven.
Maar ik werkte uiteindelijk aan een 24-uurs diner.
De man aan de hoek tafel, die voorbij kwam, sloeg hem.
Als hij weer kreukt, spuug ik hem in de hennep.
Ik wil niet meer werken.
Snappin 'in het hoofd en akkerin' in de rug (Hey!)
Welkom in het leven, de eerste dag is vandaag.
Ik ga niet meer werken.
Ik gooi de wekker in de muur.)
Druk om over te slaan, hakuna matata
Als je weer rond je nek sluipt, hoor ik dat de koffie lauw is.
Ik denk dat ik mijn interesse in de twijgjes vergeten ben.
De Heer is goed en de bobbels zijn slim.
Ik ga naar de broodlijn en hang wat rond.
Ik wil niet meer werken.
Snappin 'in het hoofd en akkerin' in de rug (Hey!)
Welkom in het leven, de eerste dag is vandaag.
Ik ga niet meer werken.
Ik gooi de wekker in de muur.)
Druk om over te slaan, hakuna matata
Het wiel rolt op zijn plaats, we maken het wakker
Maandag komt nooit te laat.
Zes uur in de metro, Files.
Of met een fiets om Babylon te ontvluchten.
Ik wil niet meer werken.
Snappin 'in het hoofd en akkerin' in de rug (Hey!)
Welkom in het leven, de eerste dag is vandaag.
Ik ga niet meer werken.
Ik gooi de wekker in de muur.)
Druk om over te slaan, hakuna matata