Sanluis — Me Fallé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Fallé" van Sanluis.
Songteksten
ME FALLE by SanLuisI Estrofa
El error me corresponde, porque nunca quise ver
que en tu corazon enorme das espacio a tantos
hombres como caben en un tren
las noticias siempre corren, la verdad se deja oler
tu teatro fue mediocre
pero nos carva tu nombre, porque bien me lo pase
sabes que te extrañare como el viejo a su niñez
le pido a Dios que vaya bien
sabes que me equivoque, buen empaque de mujer
pero por dentro no habia nada que ofrecer
Coro
Me falle, me falle
fui tan bueno para nada
te busque, te encontre
entre tantas te soñaba, no eras la que pense
es culpable mi mirada
que no llega hasta el alma
que se rinde en tu cara, me falle
II Estrofa
Tus pecados tienen nombre
Jorge, Juan o Rafael, al vecino de la cuadra
y hasta el novio de tu hermana
se lo hiciste pa' hacer bien
creo que me buscaras, como el rio busca al mar
y dudo que te quiera ver
sabes que me equivoque, buen empaque de mujer
pero por dentro no habia nada que ofrecer
Coro
Me falle, me falle
fui tan bueno para nada
te busque, te encontre
entre tantas te soñaba, no eras la que pense
es culpable mi mirada
que no llega hasta el alma
que se rinde en tu cara (BIS)… me fallè
Songtekstvertaling
Me FALLLE by SanLuisI Estrofa
De fout is aan mij, omdat ik nooit wilde zien
dat je in je grote hart ruimte geeft aan zoveel mensen
mannen als fit op een trein
het nieuws loopt altijd, de waarheid laat zichzelf ruiken
uw theater was middelmatig.
maar we hebben je naam nodig, want Ik heb het naar mijn zin.
je weet dat ik je zal missen zoals de Oude man zijn jeugd.
Ik vraag God om goed te gaan.
je weet dat ik het mis heb, goede vrouw roedel
maar binnen was er niets te bieden.
Koor
Ik faalde, ik faalde
Ik was zo goed voor niets.
Ik heb je gevonden.
ik heb van zoveel mensen gedroomd dat jij niet degene was die ik dacht.
mijn blik is schuldig.
dat de ziel niet bereikt
wie geeft toe in je gezicht, ik faal
II stanza
Je zonden hebben een naam.
Jorge, Juan of Rafael, aan de buurman van het blok
en zelfs de vriend van je zus.
je deed het voor hem om het goed te doen.
Ik denk dat je me zult zoeken, als de rivier de zee zoekt.
en ik betwijfel of ik je wil zien.
je weet dat ik het mis heb, goede vrouw roedel
maar binnen was er niets te bieden.
Koor
Ik faalde, ik faalde
Ik was zo goed voor niets.
Ik heb je gevonden.
ik heb van zoveel mensen gedroomd dat jij niet degene was die ik dacht.
mijn blik is schuldig.
dat de ziel niet bereikt
dat geeft zich in je gezicht over (BIS) ... Ik heb gefaald.