Sankomota — Disposable Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disposable Hero" van Sankomota.
Songteksten
You wonder off to war, amid cries of joy and secret pain
When and if he comes back, he’ll be a hero
For now he’s just a pawn
Fighting a war he didn’t start
A war that he never understood
His superiors, five star hotels abroad
They go to tea parties with fat English ladies
Making silly jokes at their very own expense
But his mamma stares at faded photo props on the wall
Respectable war
Disposable hero
That’s a war, and the hero on the mail
In this day of cries
Worn out with poverty
They already bought him
How he lives the best
Ain’t his business but the world’s
While they keep on singing
Drinking whisky all day long
On the morning news on television
The big shots down street down the middle
The messiah healer have some money
So he’s gonna be first on that
His illusion, he turned his back on the war
A broken soul
Songtekstvertaling
Je gaat naar de oorlog, te midden van vreugde en geheime pijn.
Als hij terugkomt, zal hij een held zijn.
Voorlopig is hij maar een pion.
Een oorlog voeren die hij niet begon
Een oorlog die hij nooit begreep
Zijn superieuren, vijfsterrenhotels in het buitenland
Ze gaan naar theefeestjes met dikke Engelse dames.
Grappen maken op hun eigen kosten.
Maar zijn moeder staart naar vervaagde foto rekwisieten op de muur.
Respectabele oorlog
Wegwerpheld
Dat is een oorlog, en de held op de post
In deze dag van de kreten
Uitgeput van de armoede
Ze hebben hem al gekocht.
Hoe hij het beste leeft
Het zijn zijn zaken niet, maar die van de wereld.
Terwijl ze blijven zingen
De hele dag whisky drinken
Op het ochtendnieuws op televisie
De grote jongens in de straat in het midden
De Messias genezer heeft wat geld.
Dus hij zal de eerste zijn.
Zijn illusie keerde hij de oorlog de rug toe.
Een gebroken ziel