Sanguis et Cinis — Schicksalswölfe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schicksalswölfe" van Sanguis et Cinis.
Songteksten
Habe jahrelang gewartet
Doch was bekam ich?
Tropft nun Traurigkeit aus meinen Augen
Ich erhebe meinen Blick
Um Hoffnung hinauszuschreien
Als Antwort ertönt Echo stiller Resignation
Diese Hände tragen keine weiteren Tränen
Dieses Herz erträgt kein weiteres Elend
Sah schon meine Gestalt niedergeschlagenen Flehens
Sprach ich meine Bitten gegen finsteren Horizont
Zu weit gehört zu werden
Schauriger Hall der Wahrheit
Das Heulen der Wölfe
Die meine Schwäche erkannten
Sich scharten um auf die Reste
Meiner Existenz zu lauern
Die Ruine meiner Seele unter deren Felsen
Ich auf mein Schicksal warte
Um nichts als Aas zu werden
Um vom Vergessen aufgefressen zu werden
Ich sehe die leuchtenden Augen
Meines Endes-in der Dunkelheit lauern
Um mich kreisen-um mich schleichen
Auf mich warten-auf mein Ende-mein Ergeben…
Schicksalswölfe ihre Fänge um mich bohren
Meine Schwäche sich zu Nutze
An meinen Resten stärken…
Songtekstvertaling
Ik heb jaren gewacht.
Maar wat heb ik gekregen?
Nu druipt verdriet uit mijn ogen
Ik hef mijn blik
Om hoop uit te roepen
Als antwoord, Echo van stille berusting geluiden
Deze handen dragen geen tranen meer.
Dit hart verdraagt geen verdere ellende.
Ik zag mijn vorm van neerslachtige smeekbeden al.
Ik sprak mijn smeekbeden tegen dark horizon.
Te ver om gehoord te worden.
Griezelige nagalm van de waarheid
Het huilen van wolven
Die mijn zwakte herkende.
Naar de restjes drijven
Te loeren in mijn bestaan
De ondergang van mijn ziel onder zijn rotsen
Ik wacht op mijn lot.
Om niets anders te worden dan aas.
Om opgegeten te worden door de vergetelheid
Ik zie de stralende ogen
Mijn einde loerend in de duisternis
Om me heen cirkelen-om me heen sluipen
Wachtend op mij-op mijn einde - mijn overgave…
Destiny wolven boren hun vangsten om me heen.
Profiteren van mijn zwakte
Versterk mijn resten.…