Sanguis et Cinis — Phoenix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phoenix" van Sanguis et Cinis.
Songteksten
Worte aus Glas
Es ist nicht mein Schicksal
Nicht mal ich
Ein transparenter Gedanke zu berhren
Meine Hnde zittern
Aller Kraft beraubt
Aller Schnheit verwehrt
Und nicht mal vergnnt mich einen
Augenblick in Zuversicht zu wiegen
Mein Herz aus Glas
An Trnen meine Finger zerschnitten
Selbst das nicht vergnnt
Neid
Und lcherliches Selbstmitleid
Schwche gezeigt
Mich der Welt geffnet
Die Waffen abgelegt
Und I’m selben Augenblick noch
berwltigt
Nur schbige Marionette
Derer
Die mit meinen Worten spielen
Meine Verwundbarkeit wie Masken tragen
Doch zhlt nicht Ehrlichkeit
Nur Heuchelei
Nur das Streben eiґgner berlegenheit
Doch wie Phnix aus der Asche
Erstehe ich auf zu neuem Leben
Doch wie Phnix aus der Asche
Werde ich mich wieder erheben
So beziehe ich meine Kraft
Aus eurem Argwohn
Denn ich weiss was dahinter liegt
Denn ich weiss was ihr verbergt
Songtekstvertaling
Woorden van glas
Het is niet mijn lot.
Zelfs ik niet.
Een transparante gedachte om aan te raken
Mijn handen trillen
Beroofd van alle macht
Alle schoonheid ontkend
En niet eens een vergnnt me
Moment om te wegen in vertrouwen
Mijn hart van glas
Op tranen mijn vingers gesneden
Zelfs dat is niet vergeven.
Afgunst
En lcherlices zelfmedelijden
Schwche getoond
Open voor de wereld
De opgeslagen wapens
En ik ben nog steeds hetzelfde moment
berwltigt
Alleen een armoedige Pop.
Waarvan
Die met mijn woorden spelen
Mijn kwetsbaarheid dragen als maskers
Maar zhlt niet eerlijkheid
Alleen Hypocrisie
Alleen het nastreven van je superioriteit
Maar zoals Phnix uit de as
I rise to new life
Maar zoals Phnix uit de as
Ik zal weer opstaan.
Dus trek ik mijn kracht
Van je vermoedens
Omdat ik weet wat erachter zit.
Want ik weet wat je verbergt.