Sanguis et Cinis — Lebende Fackel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lebende Fackel" van Sanguis et Cinis.
Songteksten
Meinen Stolz habe ich geopfert
Mein ganzes Sein nur einem Ziel unterworfen
Habe mein Blut gegeben
Und Dreck gefressen
Am Firmament dem Stern gefolgt
Wie der Eremit zu mir selbst gefunden
Wie der Heilige erbarmungsvoll meine Hnde geffnet
Tausendmal gestrzt und trotzdem aufgestanden
Die Fesseln die mir auferlegt gesprengt
Falsche Bilder fremde Eindrcke verbrannt
Falsche Freunde geksst
Den Blick in den Himmel gerichtet und geschrien
Ich was das Kind der Unschuld
Selbsthass und Narziss
Niemand konnte mich beugen
Ihr knnt mich verletzen
Doch niemals vernichten
Ich habe meinen Weg gefunden
Ihr habt eure Steine fr mich bereit
Ich will sein was ich bin
Will fr mein Leben kmpfen
Den Sieg ber Zweifel und Kritik
Unter dessen Fahne ich bis zum letzten Atemzug agiere
Songtekstvertaling
Ik heb mijn trots opgeofferd.
Mijn hele zijn onderworpen aan slechts één doel
Heb mijn bloed gegeven
En vuil opgegeten
Bij het uitspansel volgde de ster.
Hoe de kluizenaar zichzelf vond
Hoe de Heilige mijn handen heeft geopend.
Duizend keer opgehangen en toch opgestaan
De boeien die aan mij werden opgelegd, werden opgeblazen.
Valse beelden buitenlandse indringers verbrand
Nepvrienden gekust
Naar de hemel kijkend en schreeuwend
Ik was het kind van onschuld.
Zelfhaat en narcisme
Niemand kon me buigen.
Je kunt me pijn doen.
Maar vernietig nooit
Ik heb mijn weg gevonden.
Je hebt je Stenen klaar voor me.
Ik wil zijn wat ik ben
Zal vechten voor mijn leven
De overwinning op twijfel en kritiek
Onder wiens vlag ik handel tot mijn laatste adem