Sanguis et Cinis — Kind Der Unschuld I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kind Der Unschuld I" van Sanguis et Cinis.
Songteksten
Ein weinender Engel
Am Portal des Himmels
Trnen — wie zerbrochenes Glas
Er hat seinen Sturz gesehen
Hat seine Augen geschlossen
Eine Perle Blut der Unschuld
— ich habe verlernt zu sprechen
In Demut den Kopf gesenkt
Versucht der Welt sich zu ergeben
Und klglich versagt
Eine geschundene Seele kehrt heim
In die Zurckgezogenheit gebrochener Unschuld
— heilige Unantastbarkeit
Mit einem lachenden Auge hinausgetreten
Vor den Menschen
Zu sagen: «hier bin ich!»
Doch tausend Gesichter mit tausend Fragen
«und was bist Du?!»
Was bin ich denn schon?!
Karikatur — Hohn — Spott
Dessen was ich sein wollte
Von den Dmonen der Ignoranz missbraucht
Von Rcksichtslosigkeit bis zum Erbrechen gemstet
Beraubt einer heiligen Illusion
Kehrt ein Kind der Unschuld
Der Welt den Rcken zu
An der es zerbrach …
Songtekstvertaling
Een huilende Engel
Bij de poort van de hemel
Scheurend glas
Hij heeft zijn val gezien.
Heeft zijn ogen gesloten
Een parel van bloed van onschuld
- Ik ben vergeten te spreken.
Hoofd neergeslagen in nederigheid
Probeer je over te geven aan de wereld
En klglich faalde
Een gewonde ziel keert terug naar huis.
In de roekeloosheid van gebroken onschuld
- Heilige onschendbaarheid
Stapte uit met een lachend oog.
Voor het volk
Om te zeggen: "Hier ben ik!»
Maar duizend gezichten met duizend vragen
"en wat ben jij?!»
Wat ben ik?!
Cartoon-Spot-Spot
Wat ik wilde zijn
Misbruikt door de Dmons van onwetendheid
Van roekeloosheid tot braken
Beroofd van een heilige illusie
Geeft een kind van onschuld terug
Naar de wereld
Waarop het brak …