Sanguis et Cinis — Das gläserne Zimmer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das gläserne Zimmer" van Sanguis et Cinis.
Songteksten
Auf den Stufen hinaus
sitzt der Prediger des Zweifels
so drehe ich mich um zurück in ein Labyrinth aus Schleiern
trübe Droge der Verschlossenheit
und alles außer Wahrheit existiert
hier drinnen
in einem gläsernen Zimmer warte ich
hinter Türen
schwer wie Stein
und verschlossen wie die Realität
und
ob ja alle meine Worte falsch
verstanden
wie Bibel und Liebe und missbraucht
und ich brenne damit sie nicht friert
ich schreie damit sie schläft
und weine
doch sie versteht mich nicht
doch im Wahnsinn liegt die Wahrheit
und im Scherz die Erleuchtung
sagt einer
ein anderer sagt «nein»
und alles außer Wahrheit existiert
hier drinnen
und selbst Lüge ist wie Ironie so transparent
alles außer Wahrheit wirst Du hier
finden
denn dies ist mein Reich
nach wie vor nur Selbstverleumdung…
Songtekstvertaling
Op de trappen
zit de prediker van twijfel
dus ik keer terug naar een doolhof van sluiers
troebele sluiting
en alles behalve de waarheid bestaat
hier
in een glazen kamer wacht ik
achter deuren
zo zwaar als steen
en gesloten als de realiteit
en
zo ja, al mijn woorden zijn verkeerd.
Hebbes.
zoals de Bijbel en liefde en misbruikt
en ik verbrand zodat het niet bevriest
Ik schreeuw zodat ze slaapt
en wijn
maar ze begrijpt me niet.
maar in waanzin ligt de waarheid.
en de verlichting bespotten
zegt a
een ander zegt " nee»
en alles behalve de waarheid bestaat
hier
en zelfs liegen is zo doorzichtig als ironie
alles behalve de waarheid zul je hier vinden.
vinden
want dit is mijn Koninkrijk.
nog steeds alleen zelf-laster…