Sanguis et Cinis — An einem Wintertag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An einem Wintertag" van Sanguis et Cinis.
Songteksten
Miscellaneous
An Einem Wintertag
Den Kopf in Erinnerungen vergraben
so fallen kalte Tränen aus dem Himmel
für einen Moment den Schmerz vergessen
und schon hat mich die Sehnsucht wieder
Ende an einem Wintertag
als kehre ewig wieder was mich zerstört
in eine Trance fragmentarer Vergangenheit begeben
so trägt mich die Liebe auf ihren Schwingen
doch ein einziger Gedanke-bricht die heile Welt
ich möchte wieder blind sein-so blind wie als ich dich liebte
-kein Wort verstand-und doch vorgab
mit einem Lächeln im Gesicht
heute fehlt mir die Wärme Deiner Lügen
als wir nachts hinausliefen-nur um Teil des Lebens zu sein
den Sternen unsere ewige Liebe bezeugten
die mich heute fragend anblicken-als wäre keine Zeit vergangen
und doch nicht ganz
keine Geständnisse Deines zärtlich-heissen Atems
mehr auf meiner Haut-meine Seele legt sich hin zu sterben
strahlend weiß-kalte Einsamkeit küsst mich
und nimmt mich auf…
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Op Een Winterdag
Het hoofd begraven in herinneringen
dus koude tranen vallen uit de lucht
vergeet even de pijn.
en nu al heeft het verlangen me weer
Einde van een winterdag
als terugkeer voor altijd wat mij vernietigt
in een Trance van fragmentarisch verleden
dus de liefde draagt me op haar vleugels
maar één gedachte breekt de hele wereld
Ik wil blind zijn, net zo blind als toen ik van je hield.
- geen woord begrepen-en toch deed alsof
met een glimlach op zijn gezicht
vandaag mis ik de warmte van je leugens.
toen we ' s nachts uit gingen om deel uit te maken van het leven
aan de sterren getuigde onze eeuwige liefde
als ik vandaag vragen naar me stel - alsof er geen tijd was verstreken
en toch, niet helemaal.
geen bekentenissen van je tedere warme adem.
meer op mijn huid, Mijn Ziel ligt neer om te sterven
helder wit-koude eenzaamheid kust me
en neemt me in…