Sangue Misto — Clima di tensione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clima di tensione" van Sangue Misto.
Songteksten
La tensione sale ogni giorno di più
Pure quando accendo la mia tele viene su
Chico fa brutto perché le iene adesso sono dappertutto
E un tot di gente si fa il viaggio tipo Ku Klux Klan
Vogliono spaccare come Superman, oppure Van Damme
Paiura, l’odio manda in para
L’aria che respiro è tesa vera
E quando si fa buio senti il canto delle iene
Nella mia città le strade sono piene
Meglio stare accorti
Dove me la giro e me la giro sotto tiro
Sono lo straniero nella mia nazione, sai che c'è?
La repressione schiaccia e non fa più per me
Din don, piglia male quando suona la campana
La tensione sale e cresce con la luna
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Questo è il clima di tensione
Sale fumo scuro, il gioco si fa duro
Perché nessuno è più al sicuro
Nelle case con le luci sempre accese
E fuori diecimila cani sciolti per le strade
Con la fotta di svoltare, penso prima a me
Perché tempo per scherzare non ce n'è, non ce n'è
Sai perché la storia è tesa?
Rimango a bocca chiusa tra la gente
Pensieri alla rinfusa nella mente
Non mi lasciano capire chi sta dalla mia
Ma chi è fuori resta fuori quasi sia
Motivi di discordia scritti con il sangue
Tira un’aria strana, la scena si confonde
Vivo coi fratelli questi tempi di guerra
Sento la pressione che ci schiaccia per terra
E questa è la mia situazione
Senza soluzione per il clima di tensione
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Vivo come vivo, clima di tensione negativo
Sopra la mia pelle come un adesivo
La situazione non si affronta più
Spilli nel mio corpo tipo rito voodoo
Chico, cazz'è? Cazz'è?
Dietro la tensione chi c'è?
Chi vuole il buio tutto intorno a me?
Chi dice che è sbagliato quando sono blu
E cerca sempre un buon motivo per tirarmi giù?
Chico, senti bene
Sono lo straniero tra le iene
Scorre Sangue Misto nelle vene
Porto i segni della repressione, confusione
C'è qualcuno nella testa di un guaglione
Come un’ombra alle mie spalle, non mi lascia mai
Oh, chico già so, già sai
Neffa è il nome, sono il cane sciolto per l’azione
Tocca stare all’erta in questo clima di tensione
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Songtekstvertaling
De spanning stijgt elke dag meer
Zelfs als ik m ' n doek opzet, komt er nog iets boven.
Chico is klote omdat hyena ' s nu overal zijn.
En veel mensen maken de reis zoals Ku Klux Klan.
Ze willen slaan zoals Superman, of Van Damme.
Paiura, haat stuurt para
De lucht die ik adem is gespannen waar
En als het donker wordt hoor je de hyena ' s zingen
In mijn stad zijn de straten vol
Wees maar voorzichtig.
Waar ik het draai en onder vuur zet
Ik ben de buitenlander in mijn land, Weet je wat?
Onderdrukking verplettert en doet het niet meer voor mij.
Din don heeft het mis als de bel gaat
De spanning stijgt en groeit met de maan
Dag na dag is dit het klimaat van spanning
Verkeerd begrepen en als ik de druk de schuld geef
Ik ben in een staat van constante bedreiging.
Dag na dag is dit het klimaat van spanning
Verkeerd begrepen en als ik de druk de schuld geef
Ik ben in een staat van constante bedreiging.
Dit is het spanningsklimaat.
Zout donkere rook, het spel wordt hard
Omdat niemand veiliger is.
In huizen met lichten altijd aan
En tienduizend losse honden op straat
Met die verdomde ommekeer, denk ik eerst aan mezelf.
Omdat er geen tijd is om grapjes te maken, er is geen tijd.
Weet je waarom de geschiedenis gespannen is?
Ik hou mijn mond dicht bij de mensen.
Gedachten in bulk in de geest
Ze laten me niet weten wie er aan mijn kant staat.
Maar wie eruit is, blijft er ook bijna uit.
Redenen voor onenigheid met bloed
Het geeft een vreemde lucht, de scène raakt verward
Ik woon samen met mijn broeders in deze tijden van oorlog.
Ik voel de druk die ons op de grond drukt.
En dit is mijn situatie.
Naadloos voor het spanningsklimaat
Dag na dag is dit het klimaat van spanning
Verkeerd begrepen en als ik de druk de schuld geef
Ik ben in een staat van constante bedreiging.
Dag na dag is dit het klimaat van spanning
Verkeerd begrepen en als ik de druk de schuld geef
Ik ben in een staat van constante bedreiging.
Levend als levend, negatief spanningsklimaat
Over mijn huid als een sticker
De situatie is niet meer aan de orde.
Pinnen in mijn lichaam als voodoo Rite
Chico, wat krijgen we nou? Shit?
Wie zit er achter de spanning?
Wie wil de duisternis om me heen?
Wie zegt dat het verkeerd is als Ik blauw ben?
En je bent altijd op zoek naar een goede reden om me naar beneden te trekken?
Chico, luister.
Ik ben de vreemdeling onder de hyena ' s.
Stroomt gemengd bloed door de aderen
Ik draag tekenen van onderdrukking, verwarring
Zit er iemand in het hoofd van een guaglione?
Als een schaduw achter me, laat hij me nooit achter.
Chico weet het al.
Neffa is de naam, Ik ben de losse hond voor actie
Het is tijd om alert te blijven in dit klimaat van spanning.
Dag na dag is dit het klimaat van spanning
Verkeerd begrepen en als ik de druk de schuld geef
Ik ben in een staat van constante bedreiging.
Dag na dag is dit het klimaat van spanning
Verkeerd begrepen en als ik de druk de schuld geef
Ik ben in een staat van constante bedreiging.