Сангу дэ САО — От собаки до свиньи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "От собаки до свиньи" van Сангу дэ САО.
Songteksten
От собаки до свиньи всего лишь миг — цени,
За 365 дней я не упал в цене,
И капли пота по спине не станут траблом,
И если чё, вдруг, я решу твой праблэм.
За окном взрывы, потоки лжи правдивы,
Стопари заряжены, поэтому все так наряжены,
40 красных глаз в темноте — это мы,
Двадцать алых шубаков, во мраке тьмы — тоже мы.
Пацаны, девчонки — Атакуем печонки,
Голоса в пух и прах разнесут колонки,
У милой моей Заиньки от меня подарочек на полке,
Пустота в кошельке из-за залётной пчёлки,
Опаньки, застыли куранты,
И затаив дыхания порывы, встретили забвение.
Моё желание — прибывать в здравии,
Встречать старость с внуками, а проводить в компании.
Эх, дожить бы годину, дожать бы гадину,
Я цельный год слонялся, покоцанная псина в ссадинах,
А пацики на стадионах, в офисах — решали будущее,
И вопросы. С местом отдыха на глобусе для отпуска не упускай момента,
Интеллигент во мне ушёл бесследно,
Мент не запалил торпеду — маленькая, но победа.
Приятно ноги хлюпают по снегу, выдавая сэмплы внятные,
Бумажки мятые, визитки с бронзой, путь из Ганза в Гонза,
Мой опломбированный походняк до твоего подъезда,
Походка чёткая, пока что трезвая, глазюки резвые.
Хруст снега под ногами, иду к своим бродягам,
Они сидят с мадамами, ромами, граммами,
Скажу: «Аривидерчи» всем кредитным программам я,
Домашнюю семью сменила уличная братия,
Вот например: год назад я был собакой:
Гавкал, подавая лапу, хапал бабки, не бузил, копил на бабу,
Наблюдал зарплату вечером, а утром с перегаром провожал её до дома.
А это было в том году
Жить фривольно было модно испокон веков.
Припасы ништяков. Откройте я принёс вам пряников!
Ещё пять лет назад не мог рассчитывать,
Что сегодня перед вами, буду тему считывать,
Звени стакан, гуляй, лови прикол от севера,
Сегодня поле битвы — стол, четыре листа клевера,
В одном флаконе, стоя на балконе всемером,
Употребляем Вальс-Бастон,
Передавай кусок торта Карсон, по старой дружбе.
Простите пацаны, если с годами я ныряю глубже,
Стужа замела, метель вскружила башню,
Случилось так, очнулся утром под зелёной елью гашеной,
И вроде старше стал, плюс год в календаре — без Б, не шутка.
В 2007 желаю адекватности поступкам.
Районным пожелаю аккуратных муток.
Желаю всем студентам закончить институты.
Желаю работягам крупного аванса.
Желаю Джону почаще видеть Ганза.
Желаю отменить все штрафные санкции.
Желаю с мусорами соблюдать дистанцию.
Желаю пацанам удачи в выпуске альбома.
Желаю этой ночью слышать бокалов звоны!
Songtekstvertaling
Van hond tot Varken.,
Ik heb de prijs al 365 dagen niet verlaagd.,
En zweetdruppels op de rug zullen geen probleem worden.,
En als ik plotseling je prablem oplos.
Buiten het raam, explosies, stromen van leugens zijn waar,
Stopari zijn rijk, daarom is iedereen zo gekleed.,
40 rode ogen in het donker zijn wij,
Twintig rode jassen, in de duisternis van de duisternis, wij ook.
Jongens, meisjes-aanval van puconci,
Stemmen blazen de luidsprekers op.,
Van mijn lieve Zainka mijn cadeau op de plank,
De leegte in mijn portemonnee door de zwerfbijen,
Opanki, bevroren klokkenspel,
En terwijl ze hun adem inhouden, ontmoetten ze de vergetelheid.
Mijn wens is om gezond aan te komen.,
Ouderdom ontmoeten met kleinkinderen, en in het bedrijf doorbrengen.
Ah, om te leven om een jaar oud te zijn, om te leven om een reptiel te zijn,
Ik hang al een jaar rond, een hond met blauwe plekken.,
En de gevechten in stadions, in kantoren — bepaalden de toekomst,
En vragen. Met een plek om te verblijven op de globe voor een vakantie niet missen het moment,
De intellectueel in mij is spoorloos verdwenen.,
De agent heeft de torpedo niet in brand gestoken — een kleine overwinning, maar een overwinning.
Mooie voeten ploeteren op de sneeuw, het uitdelen van verschillende monsters,
Verfrommelde papieren, visitekaartjes met brons, de weg van Hansa naar Gonza,
Mijn verzegelde loop naar uw deur,
Gait clear, so far sober, eyes dartel.
Crunch of snow under my feet, I go to my tramps,
Ze zitten bij Madams, Rums, Oma,
Ik zal zeggen: "Arividerchi" alle krediet programma ' s I,
De familie werd vervangen door straatbroeders.,
Bijvoorbeeld: een jaar geleden was ik nog een hond:
Blaffen, een poot geven, geld pakken, niet buzil, sparen voor een vrouw,
Keek naar het salaris 's avonds, en' s morgens met dampen begeleidde haar naar huis.
En dat was dat jaar.
Frivool leven is al eeuwenlang modieus.
Voorraden voor inspanning. Ik heb peperkoek voor je."
Vijf jaar geleden kon ik er niet op rekenen.,
Wat er vandaag voor u ligt, zal ik het onderwerp lezen.,
Ring, walk, vang een grap uit het noorden,
Vandaag is het slagveld een tafel, vier bladeren van klaver,
In één fles, op het balkon met alle vier.,
We Gebruiken Waltz-Baston,
Geef een stuk taart aan Carson, omwille van vroeger.
Sorry, jongens, als ik dieper heb gedoken door de jaren heen,
De kou veegde weg, de sneeuwstorm draaide de toren,
Het gebeurde dat ik wakker werd in de ochtend onder een groene spar boom,
En ouder worden, plus een jaar in de kalender - niet gebruikt, geen grap.
In 2007 wens ik u de toereikendheid van uw acties toe.
Ik wens het district een keurig meel toe.
Ik wil dat alle studenten hun studie afmaken.
Ik wens de harde werkers een grote vooruitgang.
Ik wil dat John Hans vaker ziet.
Ik wil alle boetes annuleren.
Ik wil dat je afstand houdt met het afval.
Ik wens de jongens veel succes met het uitbrengen van het album.
Ik wil deze avond de glazen horen rinkelen!