Sangtraït — Maleïda Policia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maleïda Policia" van Sangtraït.
Songteksten
A les vuit i quart a l’altura del convent
Un sol crit li gela el cor demanant-li l’ajut
I ell, com és fort i no és dolent, va cap allà
Per a veure qui pot ser
Quan hi va arribar aquell home ja era fred
Només podia resar perquè entrés a dins del cel
Com a bon cristià, com a ser humà que no és un sant
Però creu en Déu i ho sent
Maleïda policia…
Maleïda policia…
Mort! És mort! Hi ha sang en el terra
Dos trets, al cor i al pit, i encara se’l sent
Cridant sense veu un nom que és el seu
Sona un tro i un cop, encara més fort
Li trenca el pit i el crema com mai
Li havia cremat el foc a la pell
Maleïda policia…
Maleïda policia…
Deia la veritat, que ell no ho havia pas fet
Només anava passejant, com sempre ho solia fer
Del nord al sud, de l’est a l’oest
Amb vent, amb fred, estiu, hivern i ploguent
Són les vuit i vint a les portes del convent
Càntics gregorians s’esvaeixen al vent:
Kirie eleison, Criste eleison…
Que porti Déu la seva llei al món
Mort! És mort! Hi ha sang en el terra
Dos trets, al cor i al pit, i encara se’l sent
Cridant sense veu un nom que és el seu
Sona un tro i un cop, encara més fort
Li trenca el pit i el crema com mai
Li havia cremat el foc a la pell
Maleïda policia…
Maleïda policia…
Songtekstvertaling
Om acht en een kwart op het hoogtepunt van het klooster
Een enkele kreet hij gela het hart vraagt hem om hulp
En hij, als het sterk is en niet slecht, ga daar heen
Om te zien wie er kan zijn
Toen hij aankwam was de man al koud.
Ik kon alleen maar bidden dat hij in de lucht zou komen.
Als een goed christen, als een mens die geen heilige is
Maar geloof in God en het zijn
Klote politie.…
Klote politie.…
Dood! Is dood! Er ligt bloed op de vloer.
Twee functies, in het hart en in de borst, en nog steeds voelt het
Een naam die jouw naam is
Klinkt als een donderslag en eens, nog sterker
Hij breekt de borst en brand als altijd.
Hij had het vuur tot op de huid verbrand.
Klote politie.…
Klote politie.…
Hij zei de waarheid, dat hij dat niet deed was een stap in de goede richting.
Ik liep gewoon rond, zoals altijd.
Van noord naar zuid, van oost naar west
Met wind, koude, zomer, winter, en ploguent
Zijn de acht en twintig naar de deuren van het klooster
Gezang-Gregoriaans vervagen in de wind:
Kirie Elison, Criste Elison…
Je brengt God Zijn Wet naar de wereld
Dood! Is dood! Er ligt bloed op de vloer.
Twee functies, in het hart en in de borst, en nog steeds voelt het
Een naam die jouw naam is
Klinkt als een donderslag en eens, nog sterker
Hij breekt de borst en brand als altijd.
Hij had het vuur tot op de huid verbrand.
Klote politie.…
Klote politie.…