Sandy Rapp — Gold Whistle Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gold Whistle Kid" van Sandy Rapp.
Songteksten
Ben was in New York, legal clerk to Ramsey Clark,
When a cop blew the whistle on the whitewash of the killings
In the jails of Mississippi, over fifty dead it’s said,
Where it was still the same.
And Andie was the cop it was her first day on the job,
When she saw a prisoner beaten by the cops who kept repeatin',
«Hey babe, you didn’t see this.» Oh but when she said she did,
She was a cop no more. And it was like before
They blew the whistle yes they did.
Ben Chaney and the young cop Andie Gibbs.
They rode to Jackson town, and they closed the prisons down,
The Maverick And The Gold Whistle Kid.
There was trouble there before, back in nineteen sixty-four,
From the riders on the trucks with the rifles in the racks,
Then again in eighty-nine, out among the rollin' pine,
Well it was still the same.
Now the jails are teaming, and a legion gone a-missin'
With the suicides, that aren’t really, and the vanished called escapees,
Into this went two, with a memory and a mission,
Where it’s still the same, just like yesterday.
Andie’s golden whistle did its trick.
For Tisdale of the press called in Jim Evans of the State,
And Dr. Lowery from Atlanta
Who called Chaney in New York.
So it came to pass that the brother of James Earl Chaney
And the daughter of Sister Spirit went to Jackson, Mississippi.
There amid the flashes of the churches and the ashes
That were yesterday.
They brought forensics from Atlanta; the pathologist discovered
That the dead had been embalmed before the autopsies were over,
So the murders were not proved but Janet Reno closed the jails she ruled
Unfit today, just like yesterday.
Songtekstvertaling
Ben was in New York, griffier van Ramsey Clark.,
Toen een agent het fluitje gaf over de witwas van de moorden
In de gevangenissen van Mississippi, meer dan vijftig doden, wordt gezegd,
Waar het nog hetzelfde was.
Andie was de agent. het was haar eerste werkdag.,
Toen ze zag dat een gevangene werd geslagen door de politie die bleef afslaan.,
Schat, dit heb je niet gezien."Oh maar toen ze zei dat ze dat deed,
Ze was geen Agent meer. En het was net als vroeger.
Ze bliezen op het fluitje, ja dat deden ze.
Ben Chaney en de jonge agent Andie Gibbs.
Ze reden naar Jackson town en sloten de gevangenissen.,
De Maverick En De Gold Whistle Kid.
Er waren daar eerder problemen, in 1964.,
Van de ruiters op de trucks met de geweren in de rekken,
En dan weer in 89, tussen de rollin ' pine,
Het was nog steeds hetzelfde.
Nu werken de gevangenissen samen, en een legioen is verdwenen.
Met de zelfmoorden, die niet echt zijn, en de verdwenen ontsnapten genaamd ontsnapten,
Er gingen er twee in, met een herinnering en een missie. ,
Waar het nog steeds hetzelfde is, net als gisteren.
Andie ' s gouden fluitje deed zijn Truc.
Voor Tisdale van de pers belde Jim Evans van de staat,
En Dr Lowery uit Atlanta.
Die Chaney in New York belde.
Dus het gebeurde dat de broer van James Earl Chaney
En de dochter van Zuster Spirit ging naar Jackson, Mississippi.
Te midden van de flitsen van de kerken en de as
Dat was gisteren.
Ze brachten forensisch bewijs uit Atlanta, de patholoog ontdekte
Dat de doden gebalsemd waren voor de autopsies voorbij waren.,
Dus de moorden werden niet bewezen maar Janet Reno sloot de gevangenissen waar ze over regeerde.
Ongeschikt vandaag, net als gisteren.