Sandy Denny — Carnival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnival" van Sandy Denny.
Songteksten
The Summertime’s escaping, and the carnival’s away,
And the sunshine is awaiting for another sunny day.
Breakers whisper to the shells upon the shore,
And hear the seagulls they cry for more.
And hear the gulls they cry for more.
Good day to you sweet Autumn, so gently you appear.
Why I never even realised those rustic times were near.
The moment’s changing from a dusty green to gold,
The Summer fair she has grown old.
The Summer fair she has grown old.
And away in the blue of the skies and over the trees
How the carnival flies on the wings of a breeze.
You’ve had your time and now it’s mine for me to go,
These colder days they move too slow.
These older days they move too slow.
So the Summertime is leaving, and the carnival’s away,
So the sunshine is relieving us of all our sunny days.
But I’ll be waiting for to greet your fleeting calls,
So come back soon the carnival.
So come back soon the carnival.
Come back soon.
Songtekstvertaling
De zomer ontsnapt en het carnaval is weg.,
En de zon wacht op nog een zonnige dag.
Brekers fluisteren naar de schelpen op de kust,
En hoor de meeuwen die ze roepen om meer.
En de meeuwen horen die ze om meer roepen.
Goede dag voor u zoete herfst, zo zacht verschijnt u.
Waarom ik me nooit realiseerde dat die rustieke tijden dichtbij waren.
Het moment verandert van een stoffig groen naar goud.,
De zomermarkt is ze oud geworden.
De zomermarkt is ze oud geworden.
En weg in het blauw van de hemel en over de bomen
Hoe het carnaval vliegt op de vleugels van een briesje.
Je hebt je tijd gehad en nu is het aan mij om te gaan.,
Deze koudere dagen gaan ze te langzaam.
Deze oudere dagen gaan ze te langzaam.
Dus de zomer gaat weg, en het carnaval is weg. ,
Dus de zon verlicht ons van al onze zonnige dagen.
Maar Ik zal wachten op uw vluchtige telefoontjes.,
Dus kom snel terug naar de kermis.
Dus kom snel terug naar de kermis.
Kom snel terug.