Sandy Denny — Bruton Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bruton Town" van Sandy Denny.
Songteksten
In bruton town there lived a noble man
He had two sons and a daughter fair
By night and day they were contriving
For to fill their sister's heart with care
One night one night our restless young girl
One brother rose up from his bed
He heard the servant court their sister
Oh he heard they had a mind to wed
Oh when he rose the very next morning
Went searching for the servant-man
And when he found him this young man he murdered
Oh left him lying in the briars around
Oh she went to bed a-crying and lamenting
And thinking of her own true love
And as she slept she dreamt that she saw him
A-lying in the countryside all covered with gore and blood
Oh brothersbrothers why do you whisper
And what's become of this servant man?
Oh we lost him when we were a-contending
We lost him were he won't ever be found
Oh she early rose the very next morning
And searched the countryside around
And there she saw her own dear jewel
A-lying in the briars where he'd been found
Three days and nights she'd lie by him
She thought her heart it would break with woe
When a cruel hunger came upon her
And in despair to her home she did go Oh sistersister why do you whisper
And won't you tell us where you've been
Stand offstand off you bloody butchers
My love and I you have all slain
Songtekstvertaling
In bruton town woonde een nobele man.
Hij had twee zonen en een dochter fair.
Bij nacht en bij dag beraamden zij een list.
Om het hart van hun zus met zorg te vullen.
Op een nacht onze rusteloze jonge meid
Een broer stond op uit zijn bed.
Hij hoorde de dienaar aan het Hof hun zuster
Hij hoorde dat ze wilden trouwen.
Toen hij de volgende ochtend opstond.
Ging op zoek naar de bediende.
En toen hij hem vond, vermoordde hij deze jongeman.
Oh liet hem in de briars rondslingeren
Ze ging huilend naar bed.
En denken aan haar eigen ware liefde
En terwijl ze sliep droomde ze dat ze hem zag
A-liggen op het platteland allemaal bedekt met bloed en bloed
Waarom Fluister je?
En wat is er van deze bediende geworden?
We zijn hem kwijtgeraakt toen we ruzie hadden.
We zijn hem kwijt waar hij nooit gevonden zal worden.
De volgende ochtend stond ze vroeg op.
En zocht het platteland rond
En daar zag ze haar eigen lieve juweel.
Hij lag in de briars waar hij gevonden was.
Drie dagen en nachten lag ze naast hem.
Ze dacht dat haar hart zou breken met verdriet.
Toen een wrede honger op haar af kwam
En in wanhoop naar haar huis ze ging Oh zustersister Waarom Fluister je
En wil je ons niet vertellen waar je geweest bent
Blijf van de stand af, slagers.
Mijn liefde en ik hebben jullie allemaal gedood