Sandro — La Vida Sigue Igual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vida Sigue Igual" van Sandro.
Songteksten
El tiempo y el destino me han golpeado sin cesar
mas yo sigo adelante sin dejarme doblegar
pues no vale llorar tampoco suplicar
hay que pensar que todo pasará.
Yo tuve los amigos que el dinero puede dar
y en noches de bohemia nos dejabamos ahogar
mas todo ya paso el tiempo lo llevo
y aquí ya ves yo estoy y río igual.
Hey! al final la vida sigue igual
El vino las mujeres la parranda y el amor
son cosas que en la vida recompensan el dolor
debemos sonreir morirnos por vivir
porque al final de qué vale sufrir.
Yo le aposté a la vida que jamás iba a llorar
y a veces le hice trampas para poderle ganar
pues yo no sé perder nací para triunfar
a aquí ya ves yo estoy y río igual.
Hey! al final la vida sigue igual
Si a veces una pena desgarró mi corazón
seguí siempre adelante sin prestar mucha atención
al viento yo me alié y la pena se fue
porque el dolor mi amigo siempre fue.
Jamás se cumpliran aquellas cosas que soñé
pues en mi largo viaje tantos sueños olvidé
mas tanto recogí y ya tanto viví
que pienso hoy que yo nada perdí.
Hey! al final la vida sigue igual
Songtekstvertaling
Tijd en lot hebben me eindeloos getroffen.
maar ik ga door zonder mezelf te laten vallen
het is het niet waard om te huilen of te smeken.
je moet denken dat alles voorbij gaat.
Ik had vrienden die geld kan geven.
en op de Boheemse nachten laten we onszelf verdrinken
Maar alles is voorbij de tijd die ik neem
en hier zie je dat ik ben en lach hetzelfde.
Hey! uiteindelijk blijft het leven hetzelfde.
De wijn vrouwen de parranda en de liefde
het zijn dingen die in het leven pijn belonen
we moeten lachen en sterven om te leven.
want aan het eind van wat het waard is om te lijden.
Ik wed dat het leven ik nooit zou huilen
en soms bedroog ik hem zodat ik hem kon verslaan.
ik weet niet hoe ik moet verliezen. Ik ben geboren om te slagen.
hier zie je dat ik ben en lach hetzelfde.
Hey! uiteindelijk blijft het leven hetzelfde.
Als soms een medelijden mijn hart scheurde
Ik ging door zonder veel aandacht.
in de wind verbond ik mezelf en het verdriet verdween
omdat de pijn die mijn vriend altijd al had.
De dingen waarvan ik droomde zullen nooit uitkomen.
want in mijn lange reis zo veel dromen vergat ik
maar zoveel heb ik verzameld en al zoveel heb ik geleefd
Ik denk dat ik vandaag niets verloren heb.
Hey! uiteindelijk blijft het leven hetzelfde.