Sandro — El Hombre Que Perdió Sus Ilusiones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Hombre Que Perdió Sus Ilusiones" van Sandro.
Songteksten
Cuando un hombre pierde sus ilusiones
cuando un hombre deja ya de sonreír
y en su alma no existen más pasiones
es un hombre sin ganas de vivir.
Cuando mira el mundo indiferente
cuando deja el tiempo transcurrir
vive muerto y en su alma adormecida
ya nunca más podrá sentir cerca de él
el fuego ardiente del amor
ni el soplo cálido de Fe
que da la vida.
Tampoco ya podrá mirar
hacia los cielos y reir
ni descubrir en su ventana
un nuevo día.
Cuando un hombre cobija la tristeza
y en su alma se anida el dolor
es que el mundo ha golpeado con fiereza
y ha matado de a poco su ilusión.
Si se apaga la chispa de su vida
y su estrella elegida se perdió
se ha perdido también junto con ella
la esperanza que ya jamás encontrará
porque se ha hundido en el mar
que es esa lágrima final de una agonía
y en silencioso funeral
ha de enterrar su corazón
acompañado de un cortejo
de ilusiones que se van…
que se van… que se van.
Songtekstvertaling
Als een man zijn illusies verliest
als een man stopt met lachen
en in zijn ziel zijn er geen passies meer.
hij is een man zonder verlangen om te leven.
Als hij naar de onverschillige wereld kijkt
wanneer de tijd verstrijkt
hij leeft dood en in zijn slapende ziel
je kunt je nooit meer bij hem voelen.
het brandende vuur van de liefde
noch de warme adem van het geloof
dat geeft leven.
Je zult ook niet meer kunnen kijken.
aan de hemel en lach
noch ontdekken in uw venster
een nieuwe dag.
Als een man verdriet verbergt
en in zijn ziel ligt de pijn
is dat de wereld fel heeft toegeslagen?
en hij heeft langzaam zijn illusie gedood.
Als de vonk van je leven uitgaat
en zijn gekozen ster was verloren.
het is ook verloren met het
de hoop die je nooit zult vinden
omdat het gezonken is in de zee.
dat is de laatste traan van een kwelling.
en op Stille begrafenis
hij moet zijn hart begraven.
vergezeld van een processie
van illusies die verdwijnen…
ze gaan weg ... ze gaan weg.