Sandrine Kiberlain — Loin derrière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loin derrière" van Sandrine Kiberlain.
Songteksten
J'aurai du, si j'avais, si seulement...
Et j'y pense sans arrêt, je revois tout ce trajet.
Tu t'es tu...
Tu savais, si seulement tu pouvais m'arracher,
Mais t'es resté loin derrière.
Loin si loin en arrière,
Loin si loin, loin derrière.
Si je criais, si j'appelai, si je pouvais...
J'essaierai, je rattraperai.
Je referai tout ce trajet.
On s'est vu, on s'est plu.
On a cru qu'on pouvait s'en aller,
Tout quitter, tout laisser.
Loin si loin, loin derrière,
Loin si loin en arrière.
Je t'ai vu, j'ai pas pu...
Quelque chose de quelqu'un m'a retenu.
En cachette j'ai pleuré.
Je me suis tu tant que j'ai pu.
T'as fait tout ce que t'as pu.
T'es trop loin. Tu pleurs plus, tu m'as laissé.
Loin si loin en arrière, loin si loin, loin derrière.
Loin si loin en arrière, loin si loin, loin derrière.
Songtekstvertaling
Had ik dat maar gedaan...
En ik denk er de hele tijd aan, Ik zie deze hele reis weer.
Je hebt jezelf...
Je wist het, als je me er maar uit kon halen, maar je bleef ver achter.
Zo ver terug, zo ver, ver achter.
Als ik schreeuwde, als ik belde, als ik kon...
Ik zal het proberen, Ik haal je wel in.
Ik zal deze hele rit opnieuw doen.
We hebben elkaar ontmoet, we vonden elkaar leuk.
We dachten dat we konden vertrekken, alles achterlaten, alles achterlaten.
Tot nu toe, ver achter, ver terug.
Ik zag je, ik kon het niet...
Iets van iemand hield me tegen.
Stiekem huilde ik.
Ik volg je al zolang ik kon.
Je hebt gedaan wat je kon.
Je bent te ver weg. Je huilt niet, je hebt me verlaten.
Zo ver terug, zo ver, ver achter.
Zo ver terug, zo ver, ver achter.