Sandrine Kiberlain — La Godiche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Godiche" van Sandrine Kiberlain.
Songteksten
Un garçon comme ça
Dit qu’une fille comme moi
Au style élégant
Mais qui marche pas droit
Les épaules en dedans
Le geste maladroit
Ca s’appelle comment?
Une godiche ça s’appelle
Faut m’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Un garçon qui conçoit
Qu’une moitié de fille comme moi
On ne s’en contente pas
C’est un tout ou c’est pas
Une fille simple qui l’est pas
Ca s’appelle comment?
Une godiche ça s’appelle
Faut m’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Un garçon comme lui
Fait d’une fille comme moi
Tout et pas n’importe quoi
Même loin lui de moi
Je pleure plutôt de joie
De savoir qu’il est là
Et qu’il m’appelle comme ça
Sa godiche il m’appelle
Faut m’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Sa godiche il m’appelle
Faut l’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Songtekstvertaling
Zo ' n jongen.
Zegt een meisje als ik
Elegante stijl
Maar dat werkt niet goed.
Schouders naar binnen
Het ongemakkelijke gebaar
Hoe heet het?
Een godiche.
Je moet zoveel van me houden.
Om die godiche te vinden.
Het past als een handschoen.
Een jongen die zwanger is
Dat half meisje zoals ik
We zijn er niet tevreden mee.
Het is een geheel of het is niet
Een eenvoudig meisje dat niet
Hoe heet het?
Een godiche.
Je moet zoveel van me houden.
Om die godiche te vinden.
Het past als een handschoen.
Een jongen zoals hij.
Gemaakt van een meisje als ik
Alles en niets
Zelfs weg van mij.
Ik huil liever van vreugde.
Om te weten dat hij daar is.
En zo noemt hij me.
Zijn peettante noemt hij mij
Je moet zoveel van me houden.
Om die godiche te vinden.
Het past als een handschoen.
Zijn peettante noemt hij mij
Je moet zoveel van hem houden.
Om die godiche te vinden.
Het past als een handschoen.