Sandrine Kiberlain — Bonne Figure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonne Figure" van Sandrine Kiberlain.
Songteksten
Je crois qu’j’ai dis bonjour
Je crois qu’j’ai bien souris
J’ai mangé les p’tits fours
Dis, s’il vous plaît, merci…
J’ai ris à toutes les blagues
J’en ai même inventées
J’ai poussé jusqu’au gague
C' a fait son effet…
Et j’en suis presque sûre
Je crois que ça c’est pas vu
J’ai fais bonne figure
J’ai fait tout ce que j ai
J’ai forcé mes sourires
A chaque regards croisés
Mes yeux ont dut vous fuir
Quand ils se sont mouillés…
Je sais les bonnes manières
Je les ai employées
Me que j ai sut me taire
Quand j ai voulu crier…
Et j’en suis presque sûre
Je crois que ça c’est pas vu
J’ai fais bonne figure
J’ai fait tout ce que j ai pu…
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala…
Bien sur que j ai dansé
Comme des milliard de fois
Mais j ai dansé sans toi
C est ca qu ils ne savent pas
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik hallo zei.
Ik denk dat ik lach.
Ik heb de ovens opgegeten.
Zeg, alsjeblieft, dank je.…
Ik lachte om alle grappen.
Ik heb ze zelfs verzonnen.
Ik duwde naar het stotteren.
Het heeft zijn effect gehad…
En ik ben er bijna zeker van
Ik denk niet dat dat gezien is.
Ik zag er goed uit.
Ik heb alles gedaan wat ik heb gedaan.
Ik dwong mijn glimlach
Bij elke blik
Mijn ogen moeten van je weggelopen zijn.
Toen ze nat werden…
Ik ken goede manieren.
Ik heb ze gebruikt.
Me que Ji sut me silire
Toen ik wilde schreeuwen…
En ik ben er bijna zeker van
Ik denk niet dat dat gezien is.
Ik zag er goed uit.
Ik heb alles gedaan wat ik kon.…
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalala…
Natuurlijk heb ik gedanst.
Miljarden keren.
Maar ik danste zonder jou.
Dat weten ze niet.