Sandra — Once Upon A Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Upon A Time" van Sandra.
Songteksten
Once upon a time I woke up with a feeling
As if I were still dreaming
As though I were in a fairytale
The whole history reads like a dream
Everything I believed in had that meaning
Which was just the feeling of a dream
I must reactivate my whole life
Where has all my freedom gone — where has all my freedom gone
«once upon a time»
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
That day…
Once upon a time
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
The daydream was real
Nothing to conceal
Once upon a time
I had to change my mind
To take off these rose-coloured glasses of mine
The dream was not true
Cause I was in love with you
I had to realize that now is the time for a different time
I have to reactivate my whole life
Even when my intimacy will be bleeding for the rest of my life
But I have to reactivate
My only love… my only love… my only love…
My only love… my only love
And to realize that I have…
Once upon a time
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
The daydream was real
Nothing to conceal
Once upon a time
I had to change my mind
To take off these rose-coloured glasses of mine
The dream was not true
'cause I was in love with you…
Songtekstvertaling
Er was eens dat ik wakker werd met een gevoel
Alsof ik nog steeds droom.
Alsof ik in een sprookje zit.
De hele geschiedenis leest als een droom
Alles waar ik in geloofde had die betekenis.
Dat was gewoon het gevoel van een droom
Ik moet mijn hele leven reactiveren.
Waar is al mijn vrijheid gebleven-waar is al mijn vrijheid gebleven
"Once upon a time»
Ik moest te ver gaan.
Mijn realiteit was de droom van mijn leven
Die dag…
Once upon a time
Ik moest te ver gaan.
Mijn realiteit was de droom van mijn leven
De dagdroom was echt
Niets te verbergen
Once upon a time
Ik moest van gedachten veranderen.
Om mijn roze bril af te doen.
De droom was niet waar
Want ik was verliefd op je.
Ik moest me realiseren dat het nu de tijd is voor een andere tijd.
Ik moet mijn hele leven reactiveren.
Zelfs als mijn intimiteit zal bloeden voor de rest van mijn leven
Maar ik moet het reactiveren.
Mijn enige liefde ... mijn enige liefde ... mijn enige liefde…
Mijn enige liefde ... mijn enige liefde
En om te beseffen dat ik…
Once upon a time
Ik moest te ver gaan.
Mijn realiteit was de droom van mijn leven
De dagdroom was echt
Niets te verbergen
Once upon a time
Ik moest van gedachten veranderen.
Om mijn roze bril af te doen.
De droom was niet waar
want ik was verliefd op je.…