Sandra Kerr — Can We Afford The Doctor? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can We Afford The Doctor?" van Sandra Kerr.
Songteksten
An apple a day
Keeps the doctor away
You’ve heard the old saying, no doubt
And I’m sure it is true
But between me and you
There ain’t many apples about
Though they grow on a tree
Money doesn’t you see
And you’ve got to have money to buy
It’s the same with your health
It depends on your wealth
So if you are poor you must cry
Can we afford the doctor?
The dentist, the midwife, the nurse
It doesn’t seem fair
Medical care
Should depend on the state of your purse
I know it’s a hard pill to swallow
And what can we take for a cure?
And if only the rich
Can afford to be sick
How cheap are the lives of the poor?
Well we had a long wait
But the new welfare state
Brought the NHS and peace of mind
New glasses, new teeth
And a sense of relief
No medical fees we to find
But you have to watch out
There’s MPs about
Who’d sell it as quick as a flash
To their friends, old school chums
Who just sit on their bums
And do nothing but rake in the cash
In these troubled days
The government says:
«We've got to make cuts to survive»
But there’s pounds and there’s pence
When it comes to defence
Not to keep the health service alive
It’s time to take stock
Not turn back the clock
To those terrible bad good old days
It’s our NHS
Nothing more, nothing less
And never again must we say:
Songtekstvertaling
Een appel per dag
Houdt de dokter weg
Je hebt vast het oude gezegde gehoord.
En ik weet zeker dat het waar is.
Maar tussen jou en mij
Er zijn niet veel appels over
Hoewel ze aan een boom groeien
Geld zie je niet
En je moet geld hebben om te kopen.
Het is hetzelfde met je gezondheid.
Het hangt af van je rijkdom.
Dus als je arm bent moet je huilen
Kunnen we de dokter betalen?
De tandarts, de vroedvrouw, de verpleegster.
Het lijkt niet eerlijk.
Medische zorg
Hangt af van de staat van uw portemonnee.
Ik weet dat het moeilijk te slikken is.
En wat kunnen we nemen voor een geneesmiddel?
En als alleen de rijken
Kan het zich veroorloven om ziek te zijn
Hoe goedkoop zijn de levens van de armen?
We hebben lang gewacht.
Maar de nieuwe welvaartsstaat
Bracht de NHS en gemoedsrust
Nieuwe bril, nieuwe tanden
En een gevoel van opluchting
Geen medische kosten te vinden
Maar je moet oppassen.
Er zijn Mp ' s over
Wie verkoopt het zo snel als een flits?
Aan hun vrienden, oude vrienden
Die gewoon op hun kont zitten
En doe niets anders dan geld verdienen.
In deze moeilijke dagen
De regering zegt:
"We moeten bezuinigen om te overleven»
Maar er zijn ponden en pence.
Als het gaat om Defensie
Niet om de gezondheidsdienst in leven te houden.
Het is tijd om de balans op te maken.
De klok niet terugdraaien
Op die vreselijke slechte goede oude dagen.
Het is Onze NHS.
Niets meer, niets minder
En nooit meer moeten we zeggen: