Sandra Echeverrìa — Me Voy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Voy" van Sandra Echeverrìa.
Songteksten
Cerre las cortinas y con agua bendita
me puse a rezar, a llorar
como ropa tendida te saque de mi vida
y te puse a secar
uan fotografia se ah quedado
colgada en mi habitacion
y estoy haciendo un ritual para tu alma borrar
hoy me vas a escuchar
Te lloré, me canse de tu indiferencia
me enfermo tanto tu presencia
tenerte cerca no me hace bien
hoy porfin que tengo clara ya mi cabeza
no perdere mas por ti mi escencia
todo mi amor por ti se acabo
Como un traste sucio
desechado en el lavabo
abandonado un mal anestesiado
sin descanso un calvario sin final
Asi de mal me heriste
con el daño que me hiciste
Asi me voy
me voy con todo menos contigo
me voy dejandote a tu castigo
mi orgullo intacto se va conmigo
que te parece que yo me voy
me voy que Dios ha sido testigo
todo el esfuerzo que di contigo
paque tus cuentas y tus recibos
y mi paciencia ya se acabo
uooh, uooh, se acabó
Se que tu te llevaste mi inociencia
y hasta un poco de mi decencia
que quede cláro que no fui yo
y ahora que tu te quedas solo con tu conciencia
que Dios permita que tu coherencia
te lleve al cielo a pedir perdon
Como una hoja en blanco
un niño sin hogar, un pie descalzo
un letargo sin final vivi temblando
como un ave sin volar.
Asi de mal me heriste
con el daño que me hiciste
Asi me voy
me voy con todo menos contigo
me voy dejandote a tu castigo
mi orgullo intacto se va conmigo
que te parece que yo me voy
me voy que Dios ha sido testigo
todo el esfuerzo que di contigo
paque tus cuentas y tus recibos
y mi paciencia ya se acabo
uooh, uooh, se acabó
Y me voy con todo menos contigo
me voy dejandote a tu castigo
mi orgullo intacto se va conmigo
que te parece que yo me voy
me voy que Dios ha sido testigo
todo el esfuerzo que di contigo
paque tus cuentas y tus recibos
y mi paciencia ya se acabo
uooh, uooh, se acabó
Songtekstvertaling
Sluit de gordijnen en met wijwater
Ik begon te bidden, te huilen.
zoals kleren die ik je uit mijn leven geef
en ik zet je droog
UAN foto is gebleven
hij hangt in mijn kamer.
en ik doe een ritueel om je ziel te wissen.
je gaat vandaag naar me luisteren.
Ik huilde, ik werd moe van je onverschilligheid.
Ik ben je aanwezigheid zo zat.
jou in de buurt hebben doet me geen goed.
vandaag heb ik eindelijk mijn hoofd leeggemaakt.
ik verlies mijn essentie niet meer voor jou.
al mijn liefde voor jou is voorbij.
Als een vuile klootzak.
weggegooid in de gootsteen
verlaten een slecht verdoofde
zonder rust een eindeloze beproeving
Zo erg heb je me pijn gedaan.
met de schade die je mij hebt aangedaan.
Dat is hoe ik ga.
Ik vertrek met alles behalve jou.
Ik laat je aan je straf over.
mijn trots gaat met me mee.
denk je dat ik wegga?
Ik ga dat God heeft gezien
alle moeite die ik je gaf
controleer uw rekeningen en kwitanties
en mijn geduld is voorbij.
het is voorbij.
Ik weet dat je mijn onwetenschap hebt afgenomen.
en zelfs een beetje van mijn fatsoen
laat het Clair zijn dat ik het niet was.
en nu je alleen bent met je geweten
moge God je coherentie toestaan.
Ik nam je mee naar de hemel om vergiffenis te vragen.
Als een blanco blad
een dakloos kind, blootsvoets
een eindeloze lethargie ik leefde trillend
als een vogel zonder te vliegen.
Zo erg heb je me pijn gedaan.
met de schade die je mij hebt aangedaan.
Dat is hoe ik ga.
Ik vertrek met alles behalve jou.
Ik laat je aan je straf over.
mijn trots gaat met me mee.
denk je dat ik wegga?
Ik ga dat God heeft gezien
alle moeite die ik je gaf
controleer uw rekeningen en kwitanties
en mijn geduld is voorbij.
het is voorbij.
En ik vertrek met alles behalve jou.
Ik laat je aan je straf over.
mijn trots gaat met me mee.
denk je dat ik wegga?
Ik ga dat God heeft gezien
alle moeite die ik je gaf
controleer uw rekeningen en kwitanties
en mijn geduld is voorbij.
het is voorbij.