Sandra Church — Gypsy, Act I: If Mama Was Married songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gypsy, Act I: If Mama Was Married" van Sandra Church.
Songteksten
If Momma was married,
we’d live in a house
as private as private can be
Just Momma, three ducks, 5 canaries, a mouse
two monkeys, one father, six turtles and me
If Momma was married
If Momma was married,
I’d jump in the air,
And give all my toe shoes to you,
I’d get all those hair ribbons
Out of my hair
And once and for all
I’d get momma out, too
If Momma was married
Momma, get out your white dress
you’ve done it before
without much success
Momma, God speed and God bless,
We’re not keeping score
What’s one more or less?
Oh, Momma, say yes
and waltz down the aisle while you may
I’ll gladly support you,
I’ll even escort you,
and I’ll gladly give you a way
Oh momma! Get married today!
If momma was married there wouldn’t be anymore
Let me entertain you!
Let me make you smile!
I will do some kicks
I will do some tricks (Sing out Louise!)
(Smile, baby!)
Momma, please take our advice
we aren’t «The Luntz»
I’m not Fanny Brice
Momma, we’ll buy you the rice
If only this once
You wouldn’t think twice
It could be so nice
If Momma got married to stay
But Momma gets married
And married
And married
And never gets carried away
Oh Momma!
Oh Momma!
Oh Momma!
Get married today!
Songtekstvertaling
Als mama getrouwd was,
we zouden in een huis wonen.
zo privé als privé kan zijn
Just Momma, three ducks, 5 canaries, a mouse
twee apen, één vader, zes schildpadden en ik.
Als mama getrouwd was
Als mama getrouwd was,
Ik zou in de lucht springen.,
En geef al mijn teen schoenen aan jou,
Ik zou al die haarlinten krijgen
Uit Mijn haar.
En voor eens en altijd
Ik zou mama ook vrij krijgen.
Als mama getrouwd was
Mama, trek je witte jurk uit.
je hebt het eerder gedaan.
zonder veel succes
Mama, god zij met je.,
We houden de score niet bij.
Wat is één meer of minder?
Mama, zeg ja.
en wals door het gangpad terwijl je mag
Ik steun je graag.,
Ik zal je zelfs begeleiden.,
en ik geef je graag een manier
Oh Mama! Trouw vandaag.
Als mama getrouwd was, zou er geen meer zijn.
Laat me je vermaken!
Laat me je laten lachen!
Ik doe wat kicks.
Ik zal wat trucjes doen (Zing Louise uit!)
Lachen, schatje.)
Mama, neem ons advies aan.
wij zijn niet de Luntz.»
Ik ben Fanny Brice niet.
Mama, we kopen de rijst voor je.
Was dit maar één keer.
Je zou niet twee keer nadenken.
Het zou zo leuk kunnen zijn.
Als mama getrouwd is om te blijven
Maar mama gaat trouwen.
En getrouwd
En getrouwd
En laat zich nooit meeslepen.
Oh Mama!
Oh Mama!
Oh Mama!
Trouw vandaag.